喀提林阴谋·朱古达战争(一)-撒路斯提乌斯　著.pdfVIP

喀提林阴谋·朱古达战争 中文在线出品 喀提林阴谋·朱古达战争 撒路斯提乌斯 著 1 喀提林阴谋·朱古达战争 中文在线出品 目录 喀提林阴谋 附录 朱古达战争 参考年表 2 喀提林阴谋·朱古达战争 中文在线出品 喀提林阴谋 （1）无论是谁 0如果他们想超越于其他动物之上 8 他们就应当尽一切力量不是无知无识浑浑噩噩地度 过自己的一生 y 像生来就垂头向地并且受食欲的摆布 的禽兽那样个反之，我们的全部力量则既在于精神只也 在于肉体个我们让精神发号施令儿肉体则俯首听命４精 神是我们和诸神所共有的一肉体则是我们和禽兽所共有 的１因此我认为我们应当用智慧的力量上而不是用肉体 的暴力去寻求荣誉 0 这样我们才可以使自己尽可能长 久地名垂后世 8 因为我们享受的一生是短促的口要知 道下从财富和美貌得来的声名是转瞬即逝的和脆弱的Ｙ 而只有崇高的德行才是光荣的和不朽的财富二 军事方面的成功更多取决于肉体的力量还是精神的 力量 i 对这个问题人们曾进行过长时期的争论个因为 人们在开始行动之前Ｐ必须认真思考Ｉ而一旦思考成熟 0 便要立即付诸行动４精神和肉体每一方面本身都是 3 喀提林阴谋·朱古达战争 中文在线出品 不完整的儿每一方都需要另一方的帮助只 （2 ）因此口国王们（当权的人最初就是用这样的名 称称呼自己的）依据自己的不同爱好采取了不同的办法 Ｐ有些人锻炼他们的头脑二有些人锻炼他们的身体 i 即使在那个时候了人们的生活还没有受到贪心的控制； 每个人都过着知足常乐的日子１但是当亚细亚的居鲁士 个希腊的雅典人和拉西第梦人开始征服各个城市和民族 6 把对于统治的渴望当作发动战争的借口１把最大限 度地扩充统治大权看成是最大荣誉的时候人人们终于从 这种危险的事业认识到 4 精神的作用在战争中是最大 的个 如果国王们和统治者们无论在和平时期还是在战争 时期都能表现出同样的杰出的精神力量６那末人间的事 情就可以进行得更加顺畅和平稳一人们将不会看到权力 的易手Ｙ也不会有到处发生骚动和混乱的现象个因为人 们信守最初争得政权的那些原则只所以维持政权也就不 困难了又但是懒惰一旦取代了刻苦几无法无天与横傲无 礼一旦取代了节制与公正的时候人统治者的命运便随着 4 喀提林阴谋·朱古达战争 中文在线出品 他们的品格而改变了几因此，权力便总是从能力较差的 人手里转入能力最强的人的手里几 农业、航海、建筑方面的成就照例是取决于人们的 非凡的才智的１但是受制于口腹之欲、贪图安逸、没有 文化、没有教养的许多人 0他们的一生和徒步旅行者简 直没有什么区别 8我们知道 4对于完全违背了自己本 性的这些人来说 0 肉欲才是快乐而灵魂反而是一种负 担 1从我自己一方面来说Ｉ我认为这样的人 1他们的 生与死可以说都差不多 4 因为他们的生与死都是默默 无闻的下没有任何痕迹保存下来向老实说１我以为只有 下面这样的人才没有白活一世并且充分发挥了自己的才 能二此人尽心于某一职责 i 想通过光荣的行迹或崇高 的事业取得声誉０因此在大量的机遇之中Ｉ自然给每个 人都安排了他应走的道路人 （3 ）为国家干一番事业当然是光荣的儿而以语言文 字服务于国家也不是一件坏事；在和平时期与战争时期 人们都可以使自己成名Ｔ不仅是建功立业的人Ｐ就是记 述别人的功业的人往往也受到我们的称许 1 就我个人 5