历代讽谕散文选-高启沃.pdf

先 秦 懿 公 好 鹤 《左传 》 冬 ，十二月 ，狄人伐 卫② 。 卫懿 公好鹤 ，鹤有乘轩者 。将 战 ，国人 受 甲者 皆曰 ： “使鹤 。鹤实有禄位 ，余 焉 能 战 ？” 公与 石 祁 子玦 ，与 宁庄子矢 ，使 守 ， 日： “以 此 赞 国 ，择 利 而 为 之 。”与夫 人 绣 衣 ， 曰 ： “听于 二 子 。” 渠 孔御 戎 ，子伯为右 ，黄 夷 前 驱 ， 孔 婴 齐 殿 。及狄人 战于荧泽 ，卫师败绩，遂灭卫。 【说 明 】 本篇节选 自 《左传 闵公二年 》，标题系编者所加 。 《左传》 ，亦称 《春秋左 氏传》、 《左 氏春秋 》，是一部 有价值 的编年体史书 ，相传为鲁 国史官左丘 明所作 ，成书于战 国初期 。它是对鲁 国史书 《春秋》的解释和补充 ，记载东周王 朝和各主要诸侯 国的盛衰兴亡及政治得失 ，反映东周社会剧烈 变革时期 ，敌对阶级之间、不 同政治集 团之 间的尖锐对立和斗 争 ，揭示上层统治者 的骄奢淫逸生活和人 民群众 的悲惨遭遇 ， 歌颂具有卓识远见 ，敢于锐意革新 的历史人物 ；它也鼓吹天命 鬼神 、尊君隆礼，法古守旧等剥削阶级的唯心史观 。 《左传》 结构严谨 ，言简意赅 ，善于选取典型人物和事件 ，勾划当时的 社会矛盾 ，在文学上也有颇高的价值 。 《懿公好鹤》揭露和讥刺卫国统治者不恤 民艰 ，不修武备， 终因奢靡淫乐而兵败 国灭 。 【注 释 】 ①冬：指鲁闵公二年 （公元前 年 ）冬 季 。 ②狄 ：古代对北方少数 民族 的称呼 。卫 ：周代 国名 ，在今河南北部 和河北南部 一带 。 ③懿公：卫国国君。好 （ ：喜爱 。 ④轩：高级官员乘的车。 ⑤ 国人 ：春秋 时 ，对居住于 国都及其近郊 的人 的通称 。一般指 自由 民，包括平 民、小手工商者、商人等。国人有服兵役和纳军赋 的义务，构 成各 国军 队的主 力 。受 甲者 ：服 兵役 者 。 实 ：语 中助词 。禄位 ：俸给和职位 。 石 祁 子 ：卫 国大 夫 。玦 绝）：环形有缺 口的佩玉。 宁庄子 ：卫 国大夫 。 二子：指石祁子和宁庄子。子，古时对男子的通称 。 渠孔 ：卫 臣。御 ：通 “驭 ”，驾驭 。戎 ：兵车 。 子伯 ：卫 臣。右 ：车右 。又称骖乘 参胜 ），即随车 警卫 。 古时一车乘三人，君主或作战时的主帅居中，御者在左 ，骖乘在右。 黄 夷 ：卫 臣 。前 驱 ：担 任 先 锋 。 孔 婴齐 ：卫 臣 。殿 ：率领后卫 部 队 。 及 ：与 ，和 。荧 泽 ：地 名 。 【今 译 鲁闵公二年冬季十二月，狄人派兵攻打卫国。 卫国国君懿公喜欢养鹤，他甚至让有的鹤乘坐大官的车子。 战争快要爆发了，那些服兵役 的人都说 ： “派鹤去打仗吧。它 们享有高官厚禄 ，我们凭什么要去拚命呢？” 懿公只好亲 自上阵。他给石祁子一块玉玦 ，示意他临事决 断，给宁庄子一支箭 ，示意他坚决抗战；派他俩负责守住后方， 并嘱咐道 ： “就按照这样 的原则襄理国事 ，选择有利 的时机去 做 。”又把彩绣 的袍子交给夫人 ，说 ： “一切都要听从他们两 位 的意见 。” 懿公派渠孔驾驭 自己乘坐 的兵车 ，子伯担任随车警卫 ，黄 夷充当先锋 孔婴齐率领后卫部队。卫军同狄人在荧泽一