经典诗歌选（二）-北京辉煌前程图书发行有限公司.pdfVIP

经典诗歌选 （二） 吴 军 宋裕明 编译 目 录 阿波里奈尔诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 狄金森诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 狄兰·托马斯诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 蒂丝黛尔诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 劳伦斯诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 琼森诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 伊丽莎白·布朗宁诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 丘特切夫诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 萨福诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 缪塞诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 尼采诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 佩索亚诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 乔叟诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 兰波诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 洛尔迦诗选 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 ◆ 经典诗歌选 ◆ 阿波里奈尔诗选 五月 五月明媚的五月泛舟在莱茵河上 靓女们在山峦高处眺望 人面多么佳丽无奈船已远航 船啊你让沿河两岸杨柳啜泣悲怆 然而繁闹的果园在后面呈现 五月的樱花落红一片 仿佛我心上人的纤指 凋零的花瓣宛如她的眼睑 河边大路上茨冈人缓缓走过 牵着一头熊一只猴一条狗 在莱茵河葡萄地里渐行渐远 跟在毛驴拖曳的大篷车后头 五月明媚的五月把葡萄 和蔷薇的柔蔓缀满废墟 岸边柳丝芦苇和葡萄的花枝 在莱茵河的微风中摇曳絮语 ─ 1 ─ ◆ 经典诗歌选 ◆ 莱茵之夜 我的杯子盈溢着洒仿佛一团颤动的火焰 请谛听谛听那船夫悠扬的歌声 叙说着曾看见月光下七个女人 梳弄她们的紫色长发披垂脚边 站起围成圆圈边舞边高声歌唱 于是我不再听见那船夫的音响 金黄头发的少女啊走近我的身边 目光凝注漫卷起那秀丽的长辫 莱茵河莱茵河已经醉去这葡萄之乡 这河上倒影抖落了多少夜晚的黄金 虽已声嘶力竭余音袅袅不绝 黛发的仙女啊她们在讴歌夏令 我的杯子破了仿佛爆发出一阵大笑 密腊波桥 塞纳河在密腊波桥下扬波 我们的爱情 应当追忆么 在痛苦的后面往往来了欢乐 ─ 2 ─ ◆ 经典诗歌选 ◆ 让