能源的挖掘开发还是探索-Kotra.PDF

** 此记事原文为英文版，在翻译成韩语版后，再从韩语版翻译成中文版，所以和原文内容会议一 定的差异。 Cover Story_Invest Korea Journal 能源的挖掘？开发？还是探索？ 韩国的能源市场随着物价上涨和环境问题，重复着变化。虽然在韩国市场内石油占优 势，但是随着新的技术被受瞩目，重点越来越偏向于效率性。 对于完全没有能源资源的韩国在工业用以及商业用发电站的建设方面取得的成功主要归 功于韩国人和国外商业合作伙伴。 韩国对能源的需求急速上升。石油消费量从2004年的93.2 MTOE(million tones of oil equivalent: 石油百万吨)飙升到220.4 MTOE，预计到2010年将达到280.3 MTOE。预 计到2010年末为止能源总需求量每年将增加3.2%。但是这些增加数值低于6%的年经济增 加预计数值。但是事实上能源消费大大超过了经济成长。1991 – 2001年为止GDP每年 平均增加了5.5%，但是能源消费增加了6.9%。对于能源需求的增加，提倡环保燃料的消 费者对环境的关心度，以及飙升的油价（撰写这篇文章时WTI(国际原油市场)已超过118 美金）对政府的政策以及企业对应能源需求带来了影响。 由于70年代低廉的优价政策，80年代的韩国能源消费量中石油产品超过61%。但是液化天 然气(LNG)和原子能的发展满足了这些需求，所以2006年为止占有率降到44%以下。2006 年，80年代消费量不高的LNG供给量超过了13%。这是随着对环境关心度的提高而不断扩 大的。1980年需求量仅仅为2%的原子能能源到现在已经超过16%，如果参考以下内容就能 知道，今后原子能能源的比率会继续上升。在韩国煤炭是仅次于石油的消费能源资源， 在2004年煤炭占能源消费需求的24%。但是对韩国能源需求贡献的方面来看，煤炭虽然在 能源资源的重要性上较为落后，但还没有到石油的地步。 2004年，水力发电厂仅仅提供了能源需求的1%。同年其他可代替资源也占了1%.但是到20 05年末这个数值增加到2%.从维护环境的多方协定以及关于气候变化的《联合国气候变化 框架公约》(UNFCCC)的非附件国家I (non-Annex I)-韩国的立场来看，估计这比率还会 增加的。但是到2010年为止把新的再生能源消费量增加到5%的韩国政府的目标还不能 达到8.4%的世界平均数值。尽管如此，以环境为基础的规定结构（请参考2007年1/2月 号 封面故事）与能源需求相结合，利用新技术维持着国外投资。 支配石油市场的少数石油公司 一方面，估计今后几年内，石油将会支配韩国能源市场，其次应该是电力需求（1990年 以后每年增加10%左右）。为了能够保证稳定地供应电力，计划将扩建原子能发电厂。 另一方面，估计今后几年内，石油将会支配韩国能源市场，但是通过原子能所供应的电 力需求也紧跟其后的（1990年以后每年增加10%左右）。 1997年，韩国的每天石油消费量是230万桶（barrel）达到了顶点。随着其他能源资源备 受关注，虽然石油消费量有所减量，但是石油的比重依然还是很高。韩国是世界5大石油 进口国家。每天消费量约220亿桶的韩国石油市场主要由5大主要石油公司来提供。SK能 源公司（SK energy，参考Focus）约占总供应量的30%，GS caltex约占1/4，S-Oil约占1 /10，现代Oil bank是1/10，仁川精油（Oil Refinery）占6%。剩下的20%由包括进口公 司在内的其他行业所提供。SK能源公司（原SK）在精油以及零售流通方面起最重要的作 用，并且GS caltex，S-Oil，现代Oil bank也占据重要的位置。 5大主要精油公司中3家是国外投资公司。美国巨大的石油企业-雪佛龙（Chevron）通过 公司品牌Caltex，拥有韩国第二大精油公司GS caltex（株）（原LG-Caltex精油股份有 限公司）的50%股份。世界最大的石油公司又是沙特阿拉伯国营石油公司的Saudi Aramco 拥有S-Oil的35%股份，阿布扎比国营企业IPIC(International Petroleum Investment Co mpany)拥有现代Oil bank的70%股份（参考2008年3/4月号Focus）。另一方面为了进入 到急速成长的韩国能源市场，BP Korea和壳牌太平洋公司（Shell Pacific Enterprises） 也走进韩国。 发电机 拥有150亿美