《红字》中的伦理困境和道德救赎.pdf

第 3期 华北电力大学学报 (社会科学版) NO．3 2012年 6月 JournalofNorthChinaElectricPowerUniversity(SocialSciences) June2012 《红字》中的伦理困境和道德救赎 彭爱 民，王爱军 (武汉理工大学 外国语学院，湖北 武汉 430070) 摘 要 ：人情冲突和伦理 困境是文学作 品中的显性主题 。在美 国作家纳撒尼尔 ·霍桑的代表作 《红字》 中，一段不伦之恋将几位主人公都置于爱恨情仇 的纠葛之 中，他们为走 出困境 ，各从其志 ，救赎 自我 ，终获赦 罪的 自由。本文从婚姻伦理、职业伦理和人际伦理三个层次解析小说 中人物所面临的困境 ，以及他们为摆脱 这些困境所作 出的道德救赎努力，由此探究作家霍桑的宗教道德观念 以及当时清教社会 的伦理制度 。 关键词：《红字》；伦理困境 ；道德救赎 中图分类号 ：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008-2603(2012)O3一Ol19一O4 EthicalDilemmaandM oralRedemptionin TheScarletLetter PENGAi—min。WANG Ai-jun (SchoolofForeignLanguages，W uhanUniversityofTechnology，Wuhan，430070，China) Abstract：Conflictsin human relationshiptogetherwith ethicaldilemmaarewidelydiscussedin literaryworks．Theworld—renownedAmericanwriterNathanielHawthorneportrayedinTheScarlet Letterapassionateand indecentextramaritalaffair，forwhich theprotagonists in thenovelwere afflictedwithemotionalentanglements．They struggled togetoutofthepredicamentbyredeeming themselves，andtheyachievedthesalvation ofsou1．From threeperspectivessuch asmaritalethics， professionalethicsandinterpersonalethics，thispaperexplorestheplightthecharactersareinvolved in，anddescribestheirspecialeffortstobefreedfrom thetrouble．Henceitispossibletointerpretthe writer’Sreligiousbeliefsandmoralstandards，aswellastheethicsystem in thePuritan societyat Hawthorne’Stime． Keywords：TheScarletLetter；ethicaldilemma；moralredemption 在古希腊语 中，伦理的词源学意义是指风俗 、 而 中国文化视域下 的伦理概念 ，则强调伦理的社 习惯以及人的品性。亚里士多德说 ：“把习惯一词 会性。这两种理解都认可伦理存在的基础是规范 (ethos)的拼写方法略加改变，就变成 了 伦‘理 ’ 和秩序 ，而一旦突破某种约定俗成的法度和条理 ， (ethike)这个名称 。,,[132s但 习惯和 品行均有好坏 就会有悖常理 ，伦理主体必然 陷于 困境。人情冲 之分 ，只有生成于习惯 的 良好 品质才符合伦理标 突和伦理困境是许多文学作品中的显性主题 ，作 准。在汉语中，伦理即人伦之理 ，指人与人的关系 者借此可以表达作 品的伦理 内涵和 自己