全中国生活水平最高十个城市.pptxVIP

全中国生活水平最高的十个城市;　　Hong Kong stands as the most expensive Chinese city in the global living cost index published by the UKs Economist Intelligence Unit (EIU), followed by Shanghai and Shenzhen. 　　根据英国经济学家情报单位发布的一项指数显示，香港位居中国最高消费城市榜首，而上海和深圳紧随其后。The survey, named the Worldwide Cost of Living 2013, sets New York as the benchmark city against other major cities. Hong Kong leads the Chinese cities, takingup the fourth place in Asia and 14th spot worldwide.;　　此项名为“2013世界生活水平”的调查，将纽约作为基准，对各国主要城市进行了比较。香港领先中国其他城市，在亚洲排名第四，全球排名十四。After Hong Kong, Shanghai ranks 30th on the list, up 11 places from last year, with a score of 99 against New Yorks 100. Five years ago, Shanghai was number 53 in the world. 　　紧随香港的是排名30的上海，较之去年相比该市上升了11位，较纽约100的基准指数，该市指数为99。五年前，上海仅在世界排名中位居53名。The biannual survey compares more than 400 individual prices across 160 products and services, including food, drink, clothing, household supplies and personal careitems, rent, transport, utility bills, private schools, domestic help and recreational costs.A range of stores: supermarkets, mid-priced stores and higher-priced outlets, were investigated. Instead of recommended retail prices or manufacturers costs, the prices involved are what the paying customers are actually charged. ;　　该项调查一年进行两次，对400项个人消费做了比较，范围涵盖了160余种产品和服务，其中包括食品，饮料，服装，家用产品，个人护理产品，房租，交 通费，水电费，私立学校，家政费以及娱乐开销。调查也包括了一系列的商店：超市，中档商店和高级商店。相较于建议的零售价格和生产成本，这些数据更能体现 出消费群体的真实开销。The survey is conducted every March and September and published in June and December. It has been a staple for over 30 years.The following are the top 10 most expensive Chinese cities to live in. 　　该调查于每年三月和九月进行，调查结果于六月和十月公布。已经持续了30多年。 　　以下就是中国最高消费的十大城市。 ;　　No.1 Hong Kong World ranking: 14　　第一名：香港 世界排名：14;　　No.2 Shanghai World ranking:30　　第二名：上海 世界排名：30;　　No.3 Shenzhen, Guangdong Province World ranking: 40　　第三名：广东深圳 世界排名：40;　　No.4 Dalian, Liaoning Province World ranking: 43　　第四名：辽宁大连 世界排名：43;　　No.5 Beijing World ranking: 54　　第五名：北京 世界排名：54;　　No.6 Taipei, Taiwan Province