2018年全国能源翻译大赛复赛笔译试题.DOCVIP

2018年全国能源翻译大赛复赛笔译试题 请将以下段落译成英文： 国务院日前印发《关于促进天然气协调稳定发展的若干意见》（以下简称《意见》）。提出深化油气勘查开采管理体制改革，尽快出台相关细则，力争到2020年底前国内天然气产量达到2000亿立方米以上。 　　数据显示，2017年中国天然气产量增长超100亿立方米，达1480.3亿立方米，同比增长8.2%。而今年1-7月我国天然气表观消费量累计1575.6亿立方米，同比增长16.47%；我国天然气自产量904.9亿立方米，同比增长5.5%，较2017年1-6月增速同比降低3.3个百分点。 　　值得注意的是，当前我国天然气产供储销体系还不完备，产业