2018年邻里小额资助申请-NeighbourhoodSmallGrants.PDFVIP

2018 年邻里小额资助申请 邻里小额资助计划（英文缩写 NSG），为像您这样的居民提供支持：您的创意虽小却具有很大的 效力，让大家凝聚在一起来使您的社区充满活力。我们的资助范围从$50 到$500 不等。资助就是 我们提供给您的款项，以便将您的项目带到现实生活中。您必须申请该项资助，但是您不用偿还 资助款。如果您有电脑并可使用电子邮件，我们建议您在线申请，网址是 http://neighbourhoodsmallgrants.ca. 申请截止日期是2018 年4 月9 日 邻里小额资助计划的目标是： • 让邻里之间建立联系并让他们参与进来（如社交聚会：捐赠/换取衣服、百乐餐） • 分享居民的技能和知识 （如合作艺术制作或故事会） • 增强社区归属感和责任感（如邻舍步行游览或清除入侵植物物种） • 尊重并庆祝多样性 （如多元文化社区厨房，或者是让新移民与土著社区联系起来分享文化 的项目） 谁可以申请？ • 项目必须在邻里小额资助计划（NSG）的社区之一实施。 • 住在阿伯斯福、枫树岭、UBC-Point Grey 校园及南奥肯那根的居民：了解申请说明及截止 日期，请浏览neighbourhoodsmallgrants.ca。 • 每个NSG 项目都必须有两名申请人。这两名申请人必须属于同一个社区，但居住在不同的 地址。 • 该项目必须在您自己的社区内实施。 • 您每年只能申请一个NSG 项目，并且您只能在一个社区内提出申请。 • 注册的机构或商家不符合申请资格。 • 无需有之前与邻舍中心或社区组织的联系。 关于NSG 您需要了解哪些信息？ • 您的项目必须是可免费参加的。我们鼓励的申请项目，是那些便于残疾人士参加、并可包 容所有人的项目。 • 在您进行的活动中，您不可为其他项目和/ 或组织进行募捐。不过，我们鼓励您向当地的 商家寻求捐助或赠与，来帮助支持您的项目。 • 大型资本投资项目，包括建设和维护公共资产（如游乐场地）或是购买设备（如电脑）， 均不符合申请资格。 • 涉及心理治疗和咨询服务的项目不符合申请资格。 • 拨款决定做出之后您必须开始您的项目。为项目提供的支持是不可追溯的。 • 尽管有些项目可能会持续全年，但是您的 NSG 资助资金预期在2018 年 11 月30 日之前用 完。 在做项目成本评估时您需要考虑哪些情况？ • 预期的项目所需资助在$500 以下。然而，可提供独特及有创意的方法来达到 NSG 目标并 且需要更多款项的申请，有可能获得额外的资助。 2018 Neighbourhood Small Grants Application [Chinese Simplified] 1 • 您可能不会从您的项目中获得财务利益。资助款项可用于支付人们提供服务，也称为酬金， 以便帮助实施项目，例如一位木工或是脸部彩绘者。每个项目的酬金总额不可超出$100 。 您负责保管所有项目的支出收据。 如果使用公共场地（例如邻里的街道或公园）来实施您的项目，您需要了解哪些情况？ • 在邻里街道、公共场地和／或公园进行的项目必须遵守市政附例，并获得相关许可。 • 在您的项目开始之日前，您必须获得责任保险。 • 欲了解更多信息，请浏览您当地市政的网页，或致电您的市政信息热线。 在实施项目期间您需要考虑哪些情况？ • 您的项目预期将体现一项或多项NSG 计划的目标。项目重点应放在建立邻里之间的关系及 增加居民在社区内的参与上。 • 您的项目必须在您的申请获得审批的社区之内进行。 • 节庆形式的活动应将重点放在特定的邻舍或社区，并且参加人数应在500 到1000人之间。 节庆活动中的各个项目，必须展示在节庆活动范围内有一项活动可帮助街区的居民建立或 增强彼此之间的关系。 在收到资助金之后您应做什么？ • 为了帮助未来的申请人，请用图片、视频或是写一篇活动摘要来记录您的项目。与您的 NSG 协调员分享这些信息，并将这些资料提供给本计