学术英语(管理) Unit 1 课文翻译.docxVIP

当面对经济问题和日益激烈的竞争不仅来自美国公司而且来自世界其他地区的公司,员工和管理者们现在开始问这样的问题:我们现在做什么?虽然这是一个合理的问题,但是很难回答。当然，对于一个参加商务课程大学生或者一个刚开始职业的员工，这个问题更难回答。但仍有机会在那里的人愿意努力工作，继续学习，并拥有适应变化的能力。 在奥普拉·温弗瑞在一段电视节目里,乔·达德利，世界上最成功的黑人企业主之一, 他向任何想要在商业上成功的人给出了建议。他的建议对我们讨论企业自由制度的方方面面是绝佳的。达德利的成功是如此惊人的是他在厨房开始了制造业, 他的妻子和孩子担任新公司的唯一雇员。他继续发展他自己的护发产品并开了一家连锁美容学校和美容用品店。今天,达德利先生已经建立了一个数百万美元的帝国并且是达德利产品有限公司总裁,万家最成功的公司之一。他不仅是一个成功的企业主,他也赢得了霍雷肖·阿尔杰奖——一个给在逆境中取得成功的杰出个人的奖励。虽然很多人会说,乔·达德利是幸运或碰巧发生在正确的时间在正确的地方,事实是,他成了一名成功的人,因为他有一个梦想并且努力把他的梦想变成现实。今天,达德利的愿景是看到人们成功——实现“美国梦”。他会第一个告诉你,你有相同的机会,他很难。达德利表示,“成功是一个旅程,而不是一个目的地。” 无论你是想获得兼职员工,或开始创业,你必须让自己有用,让你不同于下一个人。雇主和我们的资本主义经济体系比以往任何时候都苛刻。问问你自己:我能做什么,会让雇主想付给我工资?我有雇主需要的什么技能?有了这两个问题:为什么学习商业? 至少有四个相当令人信服的理由。 帮助择业 你想怎么处理你的余生吗?某个地方,某个时候,有人可能问你同样的问题。和许多人一样,你可能会发现一个很难回答的问题,。通过学习商业,你将被介绍一系列广泛的就业机会。在私营企业，范围从小型的，个人拥有的地方企业到例如美国运通公司和万豪国际集团这样由成千上万的股东拥有的大公司。联邦、州、县和地方政府和例如红十字会和救助儿童会这样的非营利组织也有就业机会。 有一件事要记住，当你思考你的理想职业是什么，你的事业最终只是反映了他或她的价值观，并认为最重要的是什么。什么会让一个人的个人满足感可能不满足。你选择做什么与你的生活将基于你觉得最重要的是什么。而你是那个决定的重要组成部分。 成为一位成功的员工 决定你想要的类型的职业只是第一步。在你选择的领域中找到一份工作,并在内取得成功想成功,你必须制定一个计划,或者路线图,确保你有工作需要的技能和知识。你将被期望既要有完成特定任务所需的技术技能也要在多元文化的工作中，和有许多类型的人都能很好工作能力。这些技能,加上美国商业系统的工作知识和对多元文化工作场所的欣赏,可以给你一个内部优势当你在面试一个未来的雇主时。 所有可用的资源在你的学院或大学可以帮助你获得技能和知识,你将需要一个成功的职业生涯。但不要低估你的一部分让你的梦想成为现实。需要努力工作,奉献,坚持不懈和时间管理来实现你的目标。沟通技巧也很重要。今天,大多数的雇主正在寻找可以撰写商业信函并懂得以邮件的形式体现的员工。他们还希望员工可以跟客户交谈和使用电子邮件与组织内外的人进行沟通。雇主也会对你可能已经合作过的工作/学校计划的任何工作经验感兴趣,在暑假期间,或在校期间的兼职工作。这些东西可以产生影响当你申请你真正想要的工作时。 开始你自己的事业 有些人喜欢为自己工作,他们开办自己的企业。要取得成功，企业拥有者必须拥有成功的员工所拥有的许多相同的技能。他们必须愿意努力工作并投入很长时间。 它还帮助如果你的小企业可以提供令顾客满意的产品或服务。例如,马克古巴开办了一个名为B的小型互联网公司,提供数百个直播和音频、视频点播节目来自说唱音乐到体育赛事到商务活动在互联网上。因为古巴的公司满足了他的客户的需求,B非常成功。当古巴出售B给雅虎！股份有限公司时，他成了一个亿万富翁。 不幸的是,许多小企业公司失败了;他们中的70%在前五年内失败了。企业失败的典型原因包括投资不足（没有足够的钱），不良的经营地点,低质的客户服务,不合格或未经训练的员工,欺诈, 缺乏适当的商业计划和未向外界寻求专业帮助。 成为一个消息灵通的消费者和投资者 商业世界包围着我们。没有进入商业交易，你不能买一个家, 不能在当地庞蒂亚克的经销商买一辆新敞篷Solstice,不能在ACE五金超市买一个百得公司磨砂机,不能在Gap买一条牛仔裤，和不能从街头摊贩处买一个热狗。因为你毫无疑问将从事商业交易在你生命中的每一天, 一个很好的去学习商业的理由是要成为一个更全面了解信息的消费者。许多人还依赖于一个基本理解的商业去帮助他们为未来投资。据西班牙裔股票经纪人出身的作者以及广播名人，朱莉斯坦说 ,“花25美元,增加驱动+决心,然后看它繁衍成一个帝