改变我们的世界：2030年可持续发展议程(中文).pdfVIP

联合国 A/69/L.85 大 会 Distr.: Limited 12 August 2015 Chinese Original: English 第六十九届会议 议程项目13(a)和115 联合国经济、社会及有关领域主要大型 会议和首脑会议成果的统筹协调执行及 后续行动；千年首脑会议成果的后续行动 大会主席提交的决议草案 关于通过2015 年后发展议程的联合国首脑会议的成果文件草稿 大会， 回顾它在2014 年12 月29 日第69/244 号决议中除其他外，决定关于通过2015 年后发展议程的联合国首脑会议将作为大会高级别全体会议于2015 年9 月25 日 至27 日在纽约举行， 还回顾它2015 年 1 月 16 日关于2015 年后发展议程政府间谈判进程的方式 的第69/555 号决定， 1. 欢迎2015 年后发展议程的谈判顺利结束，并欢迎2015 年8 月2 日全体 会议非正式会议以协商一致方式商定的题为“改变我们的世界：2030 年可持续发 展议程”的成果文件； 2. 决定向大会第七十届会议提交本决议所附题为“改变我们的世界：2030 年可持续发展议程”的成果文件，供预定2015 年9 月25 日至27 日举行的关于 通过2015 年后发展议程的联合国首脑会议审议。 15-13689 (C) 2 10815 260815 *1513689* A/69/L.85 附件 改变我们的世界：2030 年可持续发展议程 序言 本议程是为人类、地球与繁荣制订的行动计划。它还旨在加强世界和平和增 加自由。我们认识到，消除一切形式和表现的贫穷，包括消除极端贫穷，是世界 最大的挑战，也是实现可持续发展必不可少的。 所有国家和所有利益攸关方将携手合作，共同执行这一计划。我们决心让人 类摆脱贫穷和匮乏，让地球治愈创伤和得到保护。我们决心大胆采取迫切需要的 变革步骤，让世界走上可持续的恢复活力的道路。在踏上这一共同征途时，我们 保证，绝不让任何一个人掉队。 我们今天宣布的 17 个可持续发展目标和 169 个具体目标展现了这个新世界 议程的规模和雄心。这些目标寻求巩固发展千年发展目标，完成千年发展目标尚 未完成的事业。它们要让所有人享有人权，实现性别平等，增强所有妇女和女孩 的权能。它们是整体的，不可分割的，并兼顾了可持续发展的三个方面：经济、 社会和环境。 这些目标和具体目标将促使人们在今后 15 年内，在那些对人类和地球至关 重要的领域中采取行动： 人类 我们决心消除一切形式和表现的贫穷与饥饿，让所有人平等和有尊严地在一 个健康的环境中充分发挥自己的潜能。 地球 我们决心阻止地球的退化，包括以可持续的方式进行消费和生产，管理地球 的自然资源，在气候变化问题上紧急采取行动，使地球能够满足今世后代的需求。 繁荣 我们决心让所有的人都过上繁荣和充实的生活，实现维护大自然的经济、社 会和技术进步。 和平