翻译记忆中数据筛选方法的研究-计算机系统应用.PDFVIP

2009 年 第 4 期 计 算 机 系 统 应 用 ① 翻译记忆中数据筛选方法的研究 Research of Data Screening Methods in Translation Memory System 赵善祥 刘万军 (辽宁工程技术大学 电子与信息工程学院 辽宁 葫芦岛 125105) 摘 要： 翻译记忆是国内外专业领域计算机辅助翻译市场中使用最为广泛、有效的技术。记忆数据筛选（模糊 匹配或语句相似度评价）决定了翻译记忆系统的有效性，这篇文章主要就其核心方法进行研究，介绍 了使用编辑距离、向量余弦和Jaccard 系数进