汉英表量方式及表量词的对比-汉语言文字学专业论文.docxVIP

11 11 l: 11111111111111111111111111111111111111111111111111 l Y1849999 摘要 摘要 汉语量词丰富，英语虽没有最词范畴，但履行量词功能的词数量庞大。在 最的表达上，汉语从古至今都与英语有较多的相似之处，但古汉语的表最方式 与英语表最方式更为相似。本文通过对古代汉语、现代汉语表最方式及表最词 的使用情况分析，以及它们与英语表最方式的对比，得出结论:汉语和英语在 量的表达上自古至今都有很多相似之处。但现代汉语与英语的表最方式出现更 多的差异，是因为汉语本身的发展使个体量词的使用越来越活跃，数量名结 构也替代了数名、名数量等古代常用的表量方式。 到目前为止，做汉英表量词对比的论文很多，但是在表量方式上详细的对 比很少，而古汉语表量方式与英语表量方式的对比更是鲜有人做。本文通过古 汉语、现代汉语与英语表量方式及表量词的对比研究，揭示出同异的原因，以 期达到对诺言习得提供一些帮助的目的。 关键词:表最方式:表量最词:计件最词 1·E··. 1 ·E·· .，.. ABSTRACT There are 1缸ge numbers of quantifiers in the Chinese language but no such c创ego叩 in English. Even though ，the