东广岛立中小学校指引-东广岛.PDF

外国藉学生与家长需知 东广岛市立中小学校指南 （中文版） 东广岛市 目录 １ 日本的学校 （日本の学校について） （１）日本的教育制度 （日本の教育制度） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１ （２）就学援助制度 （就学援助制度） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２ （３）灾害互助补偿金制度 （災害共済給付制度） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・２ （４）ＰＴＡ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２ （５）放学后儿童俱乐部 （IKIIKI儿童俱乐部）（放課後児童クラブ（いきいきこどもクラブ）） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２ ２ 东广岛市立中小学就学手续 （東広島市立小・中学校の就学手続き） （１）新入学手续 （新入学の手続き） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・３ （２）中途入学手续 （学年途中来日时）（転入の手続き（学年途中に来日した場合）） ・・３ （３）转学手续 （転校の手続き） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・４ ３ 东广岛市立中小学的学校生活 （東広島市立小・中学校の学校生活） （１）主要的学校活动 （主な学校行事） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・５ （２）小学校园生活的一天 （小学校の1 日） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・６ （３）中学校园生活的一天 （中学校の1 日） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８ （４）学习内容 （学習する内容） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１０ （５）通信表的说明 （通信表の見方） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１１ （６）学习用品与服装 （学用品・服装） （７）校内保健与安全 （学校での保健・安全） ４ 各位家长需知 （保護者のみなさんへ） （１）请配合学校 （学校に協力してください） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・１３ （２）请不要让孩子缺席 （学校を休ませないでください） ・・・・・・・・・・・・・１５ （３）请不要让孩子退学 （学校をやめさせないでください） ・・・・・・・・・・・・１６ ５ 东广岛市立中小学一览表 （東広島市立の小学校・中学校リスト） ・・・・・・・・・１８ １ 日本的学校 （日本の学校について） （１）日本的教育制度 （日本の教育制度） 入学时期 4 月 4 月 4 月 4 月 4 月 年龄 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 学校 幼儿园 小学 初中 高中 大学 （6 年） （3 年） 义务教育 （9 年） ① 日本义务教育期间是指满6 周岁后的第一个4 月开始至满15 周岁的3 月为止的共9 年的 期间。年龄相当的外国籍儿童无此义务。但是，根据个人希望可以接受教育。 ② 日本的学校，按年龄定年级。4 月2 日开始到第二年的4 月1 日止出生的孩子为同一年级。 ③ 日本的学校分国家、县、市等设立的公立学校和民间设立的私立学校。所有学校均按照 文部科学省的学习指导大纲学习，学习内容基本相同。 ④ 义务教育期间里，公立中小学校的学费与教科书费均为免费。但需交纳伙食费等费用。 私立学校需要交纳学费等费用。 ⑤ 义务教育期间里没有跳级制度，从入学的学年开始依次升上高一年级学习。 ⑥ 按照居住地区指定上规定的中小学校。这叫作“学区”。没有特殊情况的话，不可更改学 区。 ⑦ 小学里，班主任指导大部分的课目。中学则是单科任教制(由专业教师指导各课目)。 ⑧ 中学毕业后，义务教育结束。之后的去向由孩子与家长商量作决定。如升