越南太原钢铁厂工程项目总承包合同中英文第一部分.doc

越南（太原）钢铁厂工程项目总承包合同?(中英文?第一部分?) ? 越南（太原）钢铁厂工程项目总承包合同 (中英文第一部分) ? TECHNICAL ANNEX FOR EPC CONTRACT OF TISCO SECOND STAGE EXPANSION PROJECT （TISCO）VIETNAM ? TECHNICAL ANNEX (VIII) ? (GENERAL LAYOUT AND TRANSPORTATION, ROADS, RAILWAYS, ALL KINDS OF PIPING NETWORK FOR TISCO’S SECOND STAGE REVANPING AND EXPANSION PROJECT) 越南太原钢铁厂工程之总图运输，公路，铁路，各种管网 ? ? ? ? CONTENTS INDEX附件目录 ? 1.???????? GENERAL DISCRIPTION OF TISCO’S STAGE II EXPANSION PROJECT( EPC) 钢铁厂工程概述 2.???????? WORKING SCOPE OF CONTRACTOR 承包商工作范围 3.???????? ADOPTED STANDARDS AND CODES FOR THE PROJECT 项目规范和标准 4.???????? description of GENERAL LAYOUT, TRANSPORTATION, roadway, railway and pipeline works of the whole plan (stage ii) 钢铁厂工程之总图运输，公路，铁路，各种管网的概述 ? 5. EQUIPMENT LIST AND GENERAL LAYOUT ARRANGEMENT 设备清单与布置图 5.???????? SOLUTIONS FOR IMPLEMENTATION ARRANGEMENT 进度计划 6.???????? GENERAL DISCRIPTION OF TISCO’S STAGE II EXPANSION PROJECT (EPC) 钢铁厂工程概述 1.???????? According to the requirements of sold bidding document 01#EPC, dated on March. 10, 2007, for the second stage revamping and expansion project of TISCO, the long process of steel making production line with capacity of 500,000t/a casting billet will be newly built up in the main plant areas of LUU XA. 2.???????? 根据在2007年3月10日卖出的01#EPC—TISO ? According to the requirements of bidding document, Fe metal balance for producing 543,200 t/a hot metal is shown as following calculation block diagram: 根据投标文件要求，年产543,200 t铁水中金属铁的比例如计算框图 ? Purchased magnet 采购磁铁矿 （TFe62%）550,000t/a Purchased iron concentrate （TFe53%） 精铁矿 300,000t/a ? Lump ore 矿块 （TFe62%）138,700 t/a Sinter 烧结矿 （TFe55%） 9.81 million ton/a 1×550m3 5.432 million ton/a ? Steel-making1×50t converter 5.00 million ton/a casting billet 炼刚1×50转炉 5000000ton/a 连铸坯 1.1????????????????????????????? MAIN TECHNICAL PROCESS FLOW CHART 主要工艺流程 LUU XA main plant will adopt a long process production line, namely coke oven, sintering machine, blast furnace, converter, and continuous casting production line. LUU XA主厂区