“这么”和“那”的篇章不对称研究.docVIP

“这么”和“那么”篇章不对称考察 零．前言 “这么”、“那么”可以看作是从“这”、“那”衍生而来的，但作为谓词性指示代词，在句法分布、篇章用法等有关方面和体词性指示代词“这”、“那”明显不同。本文将主要描写、分析“这么”和“那么”篇章用法上的不对称。在篇章中二者的不同最直观地表现在使用频率上。在1.645亿字的清华语料（1）中，“这么”和“那么”总的使用频率之比是9703：17804=1：1.8；在5900万字的“清华语料·中国百家报刊精选”中，二者使用频率之比是245：357=1：1.5(2)。这和“这”、“那”系其他词语是完全不同的。（杨玉玲2005/2006） 一．“这么”和“那么”的外指功能对比 所谓“外指”就是“这么”、“那么”的指称对象不存在于篇章内部，而是存在于外部语境中。“这么”的外指频率低于“那么”，二者之比是54：103，前者占其全部用例的22%；后者占其全部用例的28．8%，这和“这”、“那”系其他词语是不同的。 外指用法中，“这么”和“那么”的使用主要决定于时空距离远近。如被表述的对象就在眼前，即当时当地，该对象与说话人的空间距离就近，那么修饰该对象的属性一般用“这么”。 相反，如被陈述的对象不在眼前，而是发生在远处或过去即当时不当地或当地不当时，那么修饰该对象的属性一般使用“那么”。如： 1．“你怎么走得这么慢？”他吃力地回答：“我只能走这么快，我