燕及皇天克昌厥后-雝周颂.pptVIP

注释 ⑴ 有：语助词，无义。来：前来祭祀的人。雝雝(yōnɡ yōnɡ)：和谐睦顺的样子。 ⑵ 至，来到。止：至，到。至止：来到这个地方。肃肃：庄严端正的样子。 ⑶ 相(xiànɡ)：辅助，帮助，此处指助祭的人。维：为，是。辟(bì)公：诸侯。 ⑷ 天子：指周王。穆穆：仪表美好，容止端庄恭敬。旧多用于颂扬帝王。 ⑸ 於(wū)：叹美词。荐：献，进，进献，指进献的祭牲。广：大的样子。牡：公畜。 ⑹ 予：我，武王自称。肆：陈设，陈列。祀：祭祀用品。 ⑺ 假(xià)：嘉，美。假哉：美哉。考：称已死的父亲。皇考：指已故的周文王。 注释 ⑻ 绥：安，安抚。孝子：孝顺的儿子，武王自称。 ⑼ 宣哲：明察睿智。维：是。人：伟人。 ⑽ 文武：能文能武，文武双全。维：是。后：君主。 ⑾ 燕：通“宴”，安，安乐，安定。及：推及到。皇天：皇家的天下。 ⑿ 克：能够。昌：昌盛，兴旺，使兴旺昌盛。厥：其。后：后代子孙。 ⒀ 眉寿：长寿，因高寿的人长有长眉。此处借长寿比喻国运长久。 ⒁ 介：助，佑助。繁：多，盛。祉(zhǐ)：福。 ⒂ 右：通“侑(yòu)”，劝，拜劝，拜祭劝食。烈：光明显赫，功业伟大。烈考：功绩显赫的先父。 ⒃ 文：文德。母：母亲，指武王的母亲太姒。 译文 络绎不绝的来者和顺雍容安安静静， ? 已经进入庙堂中的庄严端正恭恭敬敬。 ? 辅佐助祭的是诸侯群公， ? 庄严的天子仪容温顺肃穆恭敬。