2013年政-府工作报告中英段落对照.docVIP

-_ 政府工作报告 ——2013年3月5日在第十二届全国人民代表大会第一次会议上 国务院总理　温家宝 各位代表： 现在，我代表国务院，向大会报告过去五年的政府工作，并对今年工作提出建议，请各位代表审议，并请全国政协委员提出意见。 一、过去五年工作回顾 I. Review of Work in the Past Five Years 第十一届全国人民代表大会第一次会议以来的五年，是我国发展进程中极不平凡的五年。 The past five years since the First Session of the Eleventh National Peoples Congress were a truly extraordinary period oftime in the course of Chinas development. 我们有效应对国际金融危机的严重冲击，保持经济平稳较快发展。 We effectively countered the severe impact of the global financial crisis and maintained steady and fast economic development. 国内生产总值从26.6万亿元增加到51.9万亿元，跃升到世界第二位； Chinas GDP increased from 26.6 trill