2019年政府工作报告双语划重点.docxVIP

2019年政府工作报告双语划重点 第 PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT 19 页 2019年政府工作报告双语划重点 回顾2019 李克强总理表示，过去一年，我国发展面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战，但我国经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”(the 13th Five-Year Plan)实现了良好开局。 主要完成的工作包括： ? 国内生产总值(GDP)达到74.4万亿元，增长6.7%，名列世界前茅; GDP reached 74.4 trillion yuan, representing 6.7-percent growth, and seeing China outpace most other economies. ? 城镇登记失业率4.02%，为多年来最低; The registered urban unemployment rate stood at 4.02 percent at year-end 2019, the lowest level in years. ? 降低企业税负5700多亿元，所有行业实现税负只减不增; The tax burden of business for the year was slashed by over 570 billion yuan and tax burdenswere r