《公共关系行业产品标准术语》.docVIP

公关公司工作委员会2010年第二次工作会议 2010年9月11日 公共关系行业产品标准术语 （中英文对照表） 媒体关系Media Relations 媒体研究/ Media study 媒体传播策略/ Media communications strategy 消费者触媒习惯/ Consumers Media behavior analysis 媒体关系评估/ Media relations evaluation 媒体传播计划 / Media planning 媒体关系管理/ Media relations management 媒体监测/ Media monitoring 传播绩效评估/ Media communications evaluation 软文投放/ Advertorial Pitching 新闻发布/ Press release 专访安排/ Interview arrangement 稿件撰写/Press materials drafting 新闻剪报/News clipping 活动管理Event Management 活动策略规划/ Event strategy 活动计划/Event planning 活动管理/ Event management 活动绩效评估/ Event evaluation 现场执行/ On-site execution 视觉创意/ Visual creative 设计制作/ Designing Producing 营销传播Marketing Communications 营销传播研究/ Marketing communications study 消费者调查/ Consumer surveys 营销传播规划/ Marketing communications strategy 营销传播计划/ Marketing communications planning 营销传播管理/ Marketing communications management 传播绩效评估/ Communications evaluation 新产品上市/ New product launch 巡展活动/ Road show 促销活动/ Sales Promotion 企业传播Corporate Communications 企业传播规划/ Corporate communications strategy 企业传播计划/ Corporate communications planning 企业传播管理/ Corporate communications management 传播绩效评估/ Communications evaluation 出版物制作/ Publishing 网站制作/ website producing 内部传播Internal Communications 内部沟通体系/ Internal communications system 员工意见调查/ Employee Survey 内部传播规划/ Internal communications strategy 内部活动计划/ Internal communications initiative planning 内部传播计划/ Internal communications planning 内部关系管理/ Internal relations management 传播绩效评估/ Communications evaluation 内部活动/Internal event 团队建设/Team building 内联网建设/ Intranet building 内刊制作/ In-house journal 网络公关Digital PR 网络媒体研究/ Digital media study 网络受众分析/ Digital audience analysis 网络公关规划/ Digital PR strategy 网络传播计划/ Digital communications planning 网络媒体管理/ Digital media management 网络舆情监测/ Digital monitoring 网媒绩效评估/ Media communications evaluation 博客管理/Blog management 论坛管理/ BBS management SNS传播/ Social network system communications IM传播/ Instant Message communications 搜索引擎优化/ Search