考研经验-学习资料.docxVIP

PAGE PAGE 2 华东师范大学的笔译 分数并不高 所以可能有些写的不好 大家就把觉得有用的带走吧 1初试 2 复试 3学校问题（是否歧视，是否公平，报考，推免） 先跟大家讲一下初试各科的准备 这里我看的书只是给大家一个参考，因为华师没有参考书目，我也是自己买着看的，可以当个建议 1初试： 真题一定要买，并且多看几遍，在华师大图书馆的主页上就有，家远的可以以挂号信的形式买，真题没有答案，所以只能靠自己查找，在看真题的过程中可以大概把握出题的难度，也会给自己一些压力，这么多还没掌握，有压力才有动力 翻译：华师的翻译先是短语，然后是段落，英译汉汉译英都有。翻译的话就是每天坚持写，一篇英译汉一篇汉译英，篇幅长的可以分成两天，写完之后要对着译文修改，看自己的差距，我当时用比A4纸小一点的白纸，正面英译汉背面汉译英下来写了有差不多200张 华师我觉得没有什么侧重，看一下这几年的真题就发现各类都考过，所以都要涉及，有所准备 当时在准备三笔，所以大部分练习材料是三笔的，包括三笔真题,建议大家可以考一下三笔，有学妹问三笔的事情，三笔这次没有考过的千万不要灰心，我当时也是5月份的没有过，综合71，实务55，查到成绩后也不是很惊讶，因为确实没有认真练习翻译，只是每天看，这次下定决心一定动笔写，后来11月份又考了一次，综合80，实务72，后来三笔考完后也练了一