模具专业英语课件-UnitTwo.ppt

Unit Two Mold Processes ① If we use a hemispherical punch and firmly clamp the sheet periphery during the punch， we have a punch stretching tool set. 在冲压过程中，如果采用一个半球形的冲头且稳固地夹住板材周边，那么我们就有了一套冲压拉伸工具装置。 句中“If”引出条件状语从句。 ② It is clear that height depends on the strain hardening ability of the sheet， but also on the lubrication system employed. 很显然，拉伸高度依赖于板材的应变硬化特 性，但是也与采用的润滑系统有关。 短语“strain hardening”可译为“应变硬化”。“It is clear that”引出主语从句。 Notes: New Words and Expressions ： Unit Two Mold Processes stretch forming拉伸成型 springback n.回弹 tensile stress拉应力 strain gradient应变梯度 jaw［d］ n.夹具 ram［r m］ n.压头 plane strain平面应变 stretch draw forming拉伸成型 wrap［r p］ v.包住 grip［ rip］ v.抓紧 adaptation［ d p tei n］ n.适应 Unit Two Mold Processes hemispherical［ hemi sferik l］ adj.半球形的 periphery［p rif ri］ n.周边，外围 criterion［kr i ti ri n］ n.判据 latitude［ l titju d］ n.纬度;区域 strain hardening应变硬化 constraint［k n streint］ n.约束，压制 lubrication［ lu bri kei n］ n.润滑油 hydraulic bulging液压胀形 trough［ tr f］ n.槽 earring［ i ri］ n.制耳 hoop stress周向应力 Exercises： In what area is basic stretch forming mainly used? . Unit Two Mold Processes What are the advantages of tretch draw forming? At where does the fracture generally occur during stretch forming? What is the reason for earring when a cup is drawn? 参考译文： 基本拉伸成型 工业基本拉伸成型主要用于航空业生产大半径的零件。更重要地，以拉应力为主沿厚 度方向没有应变梯度的地方回弹就最小。将板材放置在冲模上，用夹具夹紧，直到获得理想的形状再提起压头。因为在这个操作中绝大多数应变是平面应变，会出现较小的颈缩现象，所以只有那些要求最大应变相对较低的部件，或者材料具有良好的塑性和很好的润滑条件，才能获得理想的成型。 拉伸成型: 这种方法是将毛坯只从两边夹紧，拉伸至塑性区，然后在过半处包住凸模，击下凹模 完成操作。 Unit Two Mold Processes 译 Unit Two Mold Processes 这种加工的优点如下: （1）成品没有回弹。 （2）只需一次受压（尽管附带有一个额外的抓紧和拉伸机构）。 （3）避免大型冲击件在轻度拉伸时出现零应变区。 这种加工的缺点如下: （1）生产耗材增加了材料的浪费。 （2）仅适用于某些面板设计图样。 （3）适应现代化高速自动生产线也将带来一些问题。 在冲压过程中，如果采用一个半球形的冲头且稳固地夹住板材周边，那么我们就有了 一套冲压拉伸工具装置。筒在破坏前要拉伸的高度应明晰判断。现在如果我们做个实验，将会发现:通常破坏不在筒的推杆处，而在一些远离推杆的区域。原因如下: Unit Two Mold P