外贸函电索赔_0.docVIP

外贸函电索赔 　　篇一：外贸函电 　　一、汉译英 　　3.按照你方要求，我们把样品另行邮寄你处。 　　As requested,we are sending you the samples under separate cover. 　　5.你方需要的那种老式花样已没有存货，我们今天已寄给你方一件最新式样的样品，如果你们认为可以使用，我们可以立即供应现货。 　　The old design you require is no longer available from stock. We have todaysent you asample of the latest design and if you consider it suitable we arein a position to supply the goods immediately from stock. 　　6.你11月15日来信收到，谢谢。货号2112电扇我们歉难推销，因为你方价格太高，买方无意还盘。 　　While thanking you for letter of Nov. 15 concerning electric fan Art. 2112,we regretbeing unable to promote sales as your price is too high to interest buyers to make a counteroffer. 　　10.我们公司专营化工品进口业务。 　　We specialize in the import of chemicals. 　　二、英译汉 　　3.In views of the large demand for this commodity,we would advise you to work fast and place an order with us as soon as possible. 　　鉴于该产品有很大的市场需求，我们建议你方尽速下单。 　　8.Under separate cover,we have airmailed samples of our new articles for your reference.These new articles are moderate in price and excellent in quality. 　　我们另由航空寄上新品种的样品供你方参考。该产品价格公道，品质极好，我们认为尽早推销对你方有利。 　　Unit 6 　　一、汉译英 　　3.感谢贵方3月10日发来的报盘及彩色产品目录。我们很乐意向贵方订购下列产品，详见附件第287号订单。 　　Thank you for your quotation of March 10 and the illustrated catalogue. We 　　take pleasure in enclosing our Order No.287 for the following items. 　　5.我们发现贵公司产品在价格和质量上能使我们的客户满意，我们给你下列表格中此类物品的订单。 　　We find both price and quality of your products satisfactory to our client andwe arepleased to give you an order for the items on this sheet. 　　6.我们确认收到贵方订单，现随函寄去我方的销售确认书一式两份，其中一份请签字，并交还我方存档。 　　We hereby confirm acceptance of your order and are enclosing here with our salesconfirmation in duplicate,one of which please sign and return to us forfile. 　　10.抱歉无法接受贵方的订货，因为我方目前订单已满，无法给出确切的交货日期。 　　I am sorry to say that we must turn down your orders as we have full orderbooks atpresent and cannot give a definite date of delivery. 　　一、汉译英 　　1.我方已将200包棉花印上“OH”唛头，由”飞碟”轮运载。运费已付，特此告知。 　　We inform you that we have forward by the “Butterfly”,fr