- 0
- 0
- 约小于1千字
- 约 5页
- 2019-05-10 发布于天津
- 举报
1、《春夜喜雨》 好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 词语注释 ①发生指发生雨,即下雨,落雨。 这两句说,春雨及时而来,好象雨也晓得大地上什么时候需要它似的。 ②潜悄悄地。 润物指滋润土地草木。 这两句说,好雨不声不响地趁夜来了。 语气中好象嗔怪它不让人早些发觉;又好象赞美它暗中做好事不求人知,字里行间含着惊喜欢迎的意思。 ③这两句写雨中的夜景。 杜甫的居处临江,从户内向外看去,见天上地下一片漆黑,而江船灯火独明。 ④锦官城即成都。 成都旧有大城、少城。 少城古为管织锦的官员所住的地方,因称锦官城。 后通称成都为锦官城,简称锦城。 它是唐代最繁荣的商业城市之一。 这两句想象明天将见到满城带雨的花枝都显得沉重起来了。 这关联到上文的润物,也表现着喜雨的心情。 作品译文 好雨似乎领会人意知道季节变化,正当春天万物生长时即降临。 细雨随着春风悄悄地在夜里来到,它默默地滋润万物没有一点声音。 田野的小路和空中的云彩都是那样漆黑,只有江船上灯火独独明亮。 等到明天拂晓看看被淋湿的花朵,整个成都都显得沉甸甸的,那红花一定更加迷人。 2、《咏怀古迹五首·其二》 摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。 怅望千秋一洒泪,萧条
原创力文档

文档评论(0)