搬迁沙田污水处理厂往岩洞可行性研究公众参与为促进香港的可持续.DOC

搬遷沙田污水處理廠往岩洞 可行性研究 公眾參與 為促進香港的可持續發展，政府現正積極探討創新的方法去開拓新土地資源，而發展岩洞是其中一個可行的方法。 渠務署現正進行搬遷沙田污水處理廠往岩洞的可行性研究，希望騰出土地作為興建房屋及其他有利民生的用途，整體改善社區和環境。 婦：希望有更多的社區設施和自行車道。 長者：興建多一些房屋，這樣，子女就可以擁有自己的安樂窩。 青年：我希望有更多的球場。 現在的沙田污水處理廠，佔地28公頃，是全港最大的二級污水處理廠，服務60多萬沙田區居民。 計劃中的污水處理廠重置選址位處於亞公角女婆山。該選址的地質堅固，非常適合建造大型岩洞 ， 搬遷至該選址亦將減少對沙田區整體的影響。 於2012年11月至2013年3月，渠務署舉行了第一階段公眾參與活動，而第二階段公眾參與活動亦於2013年7月展開。透過巡迴展覧、聚焦小組會議、社區小組會議及公眾論壇等，收集公眾及持份者對搬遷計劃的意見和關注事項。 渠務署會繼續與市民保持緊密聯繫，分享最新資訊，並將會跟進和考慮從公眾參與活動所收集的意見，與市民攜手優化搬遷計劃。 另外，渠務署亦設立了一個可行性研究網站，包含此項計劃的資訊，包括計劃背景、各方面研究資料、北歐岩洞污水處理廠的例子及相關技術等。 家庭問： 搬遷計劃會否影響我們的日常生活？ 答： 可行性研究已初步評估搬遷工程進行期間及重置後沙田污水處理廠的運作對附近環境的影響，包括空氣質素、噪音、廢物管理、景觀等、及建議適當緩解措施，確保符合相關標準的要求，不會影響公眾的日常生活。 年青在職人仕問： 搬遷計劃會否影響我們上班？ 答: 可行性研究已對搬遷工程進行期間及重置後沙田污水處理廠的運作對附近交通網絡的影響作初步評估，尤其是亞公角街。由於亞公角街是多條往來馬鞍山巴士及小巴線途經的主要通道，為免建造期間工程車輛加重亞公角街的負荷，我們會建議紓緩措施，務求將對交通的影響降至非常輕微。 單車手問： 將來的污水處理廠會否傳出氣味，影響我們？ 答： 重置後位於岩洞內的污水處理廠相對於現時開放式的污水處理廠可以更加有效去管理氣味。可行性研究已初步評估重置後沙田污水處理廠對附近社區的氣味影響，並通過實驗室風洞測試，以分析擬議重置選址(即亞公角女婆山)一帶的風速和風向。氣味影響評估的結果顯示，透過採取適當的氣味控制措施和將通風口設於山上遠離民居的位置，重置後的沙田污水處理廠將不會對附近社區造成氣味問題。 學生問： 工程進行期間會否影響我們的樓宇結構？ 答: 因應可能採用爆破方法來建造污水處理廠主體部分的岩洞，研究顧問已完成初步爆破震盪評估。 現時，一般建築物的可接受震盪標準為每秒25毫米，而較敏感建築物則為每秒13毫米。根據評估結果，位於擬議重置選址附近的屋苑及鄉村(如富安花園、錦泰苑、亞公角漁民新村、大水坑村、梅子林村等) 的預測震盪，均將遠低於上述限制。研究顧問預計透過現今先進爆破技術和監控措施，將能有效緩減鄰近樓宇的震盪至可接受水平。 退休人仕發問： 日後山上會否有東西影响景觀呢？ 答： 研究顧問已初步評估重置後沙田污水處理廠的景觀影響。位於山上遠離民居的通風口，一般情況來說，並不容易被察覺，並會透過綠化措施與四周環境進一步融合，所以不會對景觀造成影响。 專業人仕問： 外國有没有相似的例子？ Tommi Fred： 北歐國家裡有不少污水處理廠建造於岩洞內，根據我們的經驗，這些設施均能融入周邊環境和社區。我相信香港的工程界人員能夠把搬遷工程做好。 地區文化界人仕問： 搬遷沙田污水處理廠之後，現址的土地會有什麼用途？ 答： 根據目前的初步構思，除興建房屋外，亦會將該土地用作其他有利民生的用途，包括考慮提供合適的社區設施、休憩用地如海濱長廊等，以整體優化社區和環境，促進香港的可持續發展。 渠務署已經為搬遷計劃勾劃出初步設計藍圖，包括重置後位於岩洞內嘅污水處理廠的佈局及運作流程，讓市民更深入了解。 讓我們現在一起繪畫出心目中理想的沙田。 可持續發展，需要你的支持！ 搬遷沙田污水處理廠往岩洞 優化社區 持續發展 熱線：3142 2256 電郵： HYPERLINK mailto:enquiry@STSTWinCaverns.hk enquiry@STSTWinCaverns.hk 網址： HYPERLINK http://www.STSTWinCaverns.hk www.STSTWinCaverns.hk Facebook: STSTWinCaverns  Relocation of Sha Tin Sewage Treatment Works to Caverns Feasibility Study Public Engagement To support Hong Kongs sustainable develo