美国发言有政治敏感字.docxVIP

美国发言有政治敏感字 　　美国也有政治敏感词　　前些日子，在美国的苹果店买了个《三只小猪》的APP，准备晚上睡觉前哄小孩高兴，讲个带PPT的高科技故事。结果，还没等我讲到我拿手的“huffandpuff”那段就觉得有点儿不对味儿。　　怎么拉？农场里的小鸡爱吃菠菜？老大的草屋里装上了壁炉？老三的房子里居然还配上了cableTV?强装着胸有成竹状，总算讲完了故事。看到结尾，恍然大悟，原来，我买到的是一个politicallycorrect版本的童话故事。　　Politicalcorrectness俗称PC，跟电脑没什么关系，中文翻译叫“政治纠正”。很多人初听到这个词汇，就觉得这不像是MadeinUSA的东西，实际上，这可是地地道道的美国本土制造的特产。这里说的政治纠正，不带有官方意识形态的色彩，而是自上世纪80年代开始，慢慢侵入并占据美国人思维的一种表达方式──个人或者机构对于自己的语言、思想和行为等进行反省和改进，以力求消除对社会弱势群体呈现出歧视。起初，PC的最主要影响表现在语言上。简单地说，即便宪法早就赋予了美国人言论自由的权利，但是，每一个人在公众场合下说话都要掂量掂量。一不小心，触碰了PC的敏感词，虽然不至于被投入天牢，但是，被社会舆论所群殴，一定是迟早的事儿。有人评论说，这是一种PowerfulFormofCensorship，还挺形象。于是，在美国的中小学，老师