水利新闻中的语文规范问题资料.doc

水利新闻中的语文规范问题 中国水利报社 张卫东 （2004年3月） 常见水利概念不确或错误 修改之前 → 修改之后 征收 水费→ 计收 （强调工程水费是商品交换性质的收费）。与水费不同，水资源费是资源税性质的强制性收费，所以水资源费要用“征收”。 由控制洪水向 管理洪水 转变→ 洪水管理 实现“一龙 治 水”→ 管 改变“多龙 治 水”的现状→ 管 城乡水务 一体化→ 涉水事务 （“水利进城”的提法有行业抢权之嫌） 城乡水务 统一管理→ 涉水事务 水 利 执法→ 行政 水 政 执法→ 行政 污水回用→污水处理回用、中水回用或中水利用（污水不能直接回用） 河道 滩涂 开发→ 滩地 （滩涂仅分布在沿海。江河湖泊一般只有滩地，没有滩涂） 防汛指挥部→应用全称，如：防汛抗旱指挥部、防汛防旱防风指挥部、抗旱防汛指挥部等（强调防汛抗旱两手抓） 省防汛抗旱 总 指挥部→避免与国家防总混淆，报道中省级一律不用“总”字（广东、陕西、江西、内蒙古、新疆等）。跨省的流域防汛指挥机构用总指挥部（长江、黄河、淮河、松花江等）。 省防总→ 省防指 （避免与国家防总混淆） 县防总→ 县防指 （避免与国家防总混淆） 水利产业化→水利行业发展的方向不是产业化。水利产业的提法要谨慎。但《水利产业政策》继续有效。 灌区企业化→公益性水管单位不提倡企业化 特大抗旱补助 资金 → 费 （提示：并不是所有的拨款都叫做资金，如办公经费、补偿费、救灾经费、治理费、退休基金等） 小型水利工程 产权制度 改革→ 管理制度 或 建设与管理制度 拍卖水利工程→（拍卖公益性水利资产所有权要慎重） 农民用水 协会→ 户 或 者 （对照：中华全国新闻工作者协会） 水土保持 补偿费→ 设施 水土 保持 防治费→ 流失 水土 保持 治理（重点治理、重点防治区、重点监督区、预防保护区）→ 流失 （据水土保持法及其实施条例） 我国人均水资源量排名世界第109位→（统计资料很难更新，建议整句删去） 水资源可持续 发展 → 利用 水资源发展战略→（可持续发展的）水资源战略 提高水资源利用 率 → 效率和效益 （区别于水资源开发利用率、河流水力资源开发利用率等） 提高水的利用 率 → 效率 水分 生产效率 → 利用效率 或 生产率 渠系水有效利用 率 达到0.65→ 系数 计委 、水利、财政等部门→ 计划 （提示：并列词的词性要一致） 水利部、国家防总→国家防总、水利部（排序问题） 项目法人 制 → 责任制 招投标制→招标投标制 《招投标法》→《招标投标法》 工程监理制→建设监理制 谁投资、谁管理→（投资者不一定是管理者） 谁投资、谁受益→谁投资、谁收益（投资者不一定是受益者，但应该在经济上有收益） 水利综合经营→水利多种经营 行业脱贫、职工致富→（不提倡这样的口号）取水许可 证 制度→删去（据《水法》） 采砂许可 证 制度→删去 水 利 行政主管部门→删去 水 利 主管部门→ 行政 河道主管 部门 → 机关 水利部“三定” 方案 →规定（提示：1998年之前的称“三定”方案，之后的应称“三定”规定） 《 国家 防洪法》→ 中华人民共和国 放空 库容 → 水库 向沙漠进军→慎用（提示：人与自然抗争要适可而止） 人定胜天→慎用（提示：人类既要适当地改造自然，更要注意顺应自然，谋求与自然的和谐共处。类似的词汇还有战天斗地、改天换地等） 大（一）型水库→ （1） （根据《中国水利水电枢纽工程分等及建筑物级别划分标准》） 小（一）型水库→小（1）型水库 小（Ⅰ）型水库→小（1）型水库 小（3）型水库→水库无此型号，应改为：塘坝 山坪塘→山平塘（山塘、平塘的合称） 渡 汛→ 度 （提示： “度”和“渡”不同。度的基本义是跨过、越过和时间上的经过、经历，如度假、欢度春节、春风不度玉门关； “渡”的基本义即从此岸到彼岸，常特指通过江河湖海。暗度陈仓推荐改为暗渡陈仓） 治理水土流失面积2000 万 平方公里→数字已超过全国国土面积，不合事理。应删去“万”字（提示：凡是涉及万、亿等巨大数量词时，都要复查一下是否合理） U 型 渠→ 形 （凡是表示象形的，都应该用“形”而不用“型”，如十字形、人字形、Ｔ形梁、S形弯道、V形河谷、拱形结构、门洞形等。“型号”“类型”“造型”等用型。） 奉献 、负责、求实→ 献身 李冰 父子 →删去（提示：李冰父子共同修都江堰的说法缺乏历史根据） 涉水事 物 → 务 段 面→ 断 积 雨面积→ 集 源 水→ 原 草库 仑 → 伦 （库仑是一名科学家，库伦是围起来的草场） 堤防禁 角 → 脚 建国 以来最大的洪水→提示：新中国建国与我国（包括古代）建国在统计时段上有很大差距。可改为：新中国成立以来最大的洪水