波恩——国际合作与可持续发展的能力中心.PDFVIP

波恩——国际合作与可持续发 展的能力中心 2 “联合国驻地波恩代表着可持续发展这个主 题。在这个联邦城市聚集着众多联合国机 构、公民社会行动者和科研机构，他们共同 致力于维护人类的生存基础。诸如2017年 联合国气候变化大会、2018年联合国全球 可持续发展行动节，这些事件的影响力辐射 全球。” 海科·马斯 联邦外交部长 卡斯坦延别墅，联合国在波恩的第一个所在地 联合国园区和波恩世界会议中心 （WORLDCCBONN 波恩联合国园区未来扩建的建筑设计 3 4 波恩城鸟瞰 联邦城市波恩——可持续发展的 全球参与者 波恩经过近20多年的发展已经成为全球未来课题的中心 和可持续发展的重地。坐落在莱茵河畔原联邦议会所在地的 联合国园区已成为这一发展的明显标志。这里聚集了众多的 联合国机构、德国部分联邦部委和政府机构、国际政府和非 政府组织、科研机构以及经济企业。所有这些机构汇聚于联 合国在波恩打出的 “塑造可持续发展”的旗帜下，形成了一 种独特的、创新与合作的文化氛围。 “2017年波恩联合国气候变化大会证明，联合国驻地 波恩也可以成为国际大型会议的东道主。通过联合国园区的 扩建，我们为进一步扩大目前的能力中心创造了基础和可能 性，从而也为克服气候保护和可持续发展领域未来的挑战创 造了前提条件” ，联邦环境、自然保护和核安全部长斯文 娅·舒尔策如是说。 5 联合国园区——联合国气候变化框架公约秘书处（UNFCCC） 除联合国及其伙伴机构的日常工作外，波恩作为会议城 市在世界可持续发展方面也扮演着非常重要的角色。各国代 表在波恩商讨关系到未来的重大问题，如生物多样性、气候 保护和可再生能源。 德国联邦经济合作和发展部部长米勒谈到， “波恩塑造 着全球气候与可持续发展战略，而气候与可持续发展战略也 在波恩本地得到了生动的体现” 。 波恩在可持续城市网络中积极发挥作用并作为大学和科 研基地备受世界瞩目。该城市提出了打造 “可持续波恩”的 口号，特别重视通过举办大量经济和社会活动让广大市民 参与进来。波恩 “环境大使”和可持续经济领域的地方网 络 “ 生态利润俱乐部”仅是其中的两个例子。波恩在2010年 成为 “公平贸易城”并积极参与同名网络的活动。2016年5 月，波恩还成为全国范围内四个 “可持续发展网点”之一。 在全球项目合作伙伴的框架下，波恩积极推动与南半球国家 的地方县镇的发展合作。 6 绍姆堡宫—联邦总理第二办公地 联邦城市的协同效应——专业 化、政治氛围和媒体效果 波恩在经历了作为联邦议会和联邦政府所在地的50年 之后，于1994年被授予联邦城市的称谓，由此成为德意志 联邦共和国第二个政治中心。波恩还是德国6个联邦部委的 第一总部所在地，其中包括联邦环境、自然保护和核安全 部（BMU)、经济合作和发展部（BMZ）以及教育和科研部 （BMBF)。其他联邦部委在此设有第二总部。作为驻德国际 机构的第一联系对象，德国外交部在此设有专门的