斯科特写给妻子的信.doc

给我的遗孀： 　　我最最亲爱的——我们如今正处在一个紧要关头，我不知道这次能不能熬过去——我利用短暂的午餐时间所获取的一点点热量来写一些信，这些信很可能是最后的告别了——第一个自然是写给你，因为无论走路还是睡觉，我想得最多的就是你——如果我出了什么事，我希望你知道你对我来说有多重要，我会带着那些美好的回忆离开这个人世。 　　…… 　　亲爱的，我希望你理智地对待这一切，我也相信你能这么做——孩子会给你带来安慰，我一直都希望能帮你抚养他长大，不过他能安全地和你在一起，我也满足了。我相信你和孩子都会受到国家的特殊照顾，不管怎么样，我们毕竟为这个国家献出了生命…… 　　如果有时间，我要给我们的孩子写一封短信，好让他长大后读——我最亲爱的，千万不要对再婚有任何傻念头——当合适的人出现在你的生命中时，你就应该再次成为快乐的你——我希望我能成为你的一个美好回忆。当然，这种结局对你来说一点都不羞耻，我希望我们的孩子也能因为有一个值得他骄傲的父亲，而有一个好的起点。 　　亲爱的，在这里写信很困难，因为气温实在太低了——零下70摄氏度，而且除了帐篷没有其他遮蔽的东西——你知道我一直很爱你，你知道我一直非常非常想念你，噢，亲爱的，你肯定知道，在这种情况下，最糟糕的莫过于想到再也见不到你了——不过，要发生的终究要面对，你鼓励我充当这个团体的领导人，我知道你觉得这会有危险——我从头到尾都完成自己的任务，不是吗？ 　　写完上面这些后，我们现在已经距离补给站11英里了。在这期间我们吃了一顿热食，吃了两天冷食。我们本来能熬过去的，但一场可怕的风暴阻碍了我们——我想我们已经失去了最好的机会，我们不会自杀，而会坚持到最后一刻。不过这场战斗中没有痛苦，所以你不用担心……你知道我对你和孩子的未来很担心——如果可能的话，让孩子对自然历史多产生一些兴趣吧，这要比游戏对他有用……我曾经对他的未来有过多少幻想啊，然而，亲爱的，我知道你会坚强地面对一切的——你会在我的胸前发现你和孩子的照片，在巴克斯特夫人给的那个红色摩洛哥小箱子里有我的一些私人物品，其中有一块我在南极竖起过的英国国旗，还有阿蒙森的旗和其他一些小东西——你把那面英国国旗中的一小块送给国王，另一小块送给亚历山德拉王后，其他的你自己留着当作一些微薄的战利品吧！ 我有太多太多关于这次旅程的故事要告诉你，比起舒服地躺在家里，这趟旅程不知要好上多少——你可以给孩子讲很多很多故事，可是我付出的代价也是如此昂贵——我再也见不到最最亲爱的你了……