第三章英汉语言文化对比研究-课程建设-四川理工学院.docVIP

PAGE PAGE 79 四川理工学院教案 授课教师 蒋 华 开课系 外文系 开课学期 课程名称 英译汉 授课 系级 专业 及班 课程类型 必修课（∨ ） 选修课（ ） 考核方式 考试（∨ ） 考查（ ） 课程教学 总学时数 36 学分数 2 学时分配 理论课 学时；26 实践课 学时；10 教材名称 实用英汉翻译 作者 孔令翠蒙兴灿 出版社及 出版时间 四川大学出版社，2002。 参考书目 书 名 作者 出版社及出版时间 英译中国现代散文选 张培基 上海外语教育出版社，2003 汉英对比语法论集， 赵世开 上海外语教育出版社，1999 汉英对比与翻译中的转换 周志培 华东理工大学出版社，2003 英汉语比较与翻译3， 杨自俭 上海外语教育出版社，2000 汉译英实用技能训练 孙海晨 外文出版社，1998 大学汉英翻译教程 王治奎 山东大学出版社,2001 文体与翻译 刘宓庆 中国对外翻译出版公司，1998 英语理解与翻译 林相周 上海外语教育出版社，1998 汉英语篇翻译 居祖纯 清华大学出版社，1998 跨文化交际翻译 金惠康 中国对外翻译出版公司，2003 英语翻译应试指导 刘丽丽等 人民邮电出版社，1998 汉英科技翻译指要 冯志杰 中国对外翻译出版公司，1998 中国文化与汉英翻译 包惠南,包昂 外文出版社，2004 英汉