在布拉格和德国的两周.doc

在布拉格和德国的两周（第一部分） 中文译文 胡亚美 A 布拉格 我8月18日起程，从波士顿飞往纽约到布拉格。或许从波士顿直接飞往欧洲，然后乘火车去布拉格才是明智的。空中旅行不像火车旅行那样惬意，所以如果你不能直接从当地飞往要去的欧洲城市，最好是加上一段欧洲的火车之旅代替美国的空中之旅。我对欧洲的火车印象颇深：你不会等很久，你会快速到达目的地，而且火车价格也不贵。从车窗里你可以看到很多有趣的事物，我在火车上遇到的人比在其他地方遇到的人更有趣些。我特别享受与年轻的旅行者交谈，他们急切要倾听和学习,并问很多问题。 8月19日我到达布拉格时有些疲倦，从机场乘公交车到城里去。我不清楚公交车怎样付费，所以我只管上车、下车而没有付费（我预料在深夜会有一阵敲门声）。在捷克共和国和德国，对我来说,这是一个反复出现的问题。如何买到一张火车票是很清楚的，很明显火车售票员要检查你的票。但我从没顺利的买到一张公交车或是地铁的票，也没有人会顾及到我是否有票。在德国，公交车司机好像根本就不关心你是否有票，他们像是允许各阶层的人搭乘这种大众捷运系统——年老的、没有工作的等等——所以司机也不会过问你的个人生活而要你的票,他们不用费神去问任何人的票。 尽管我到达后有些疲倦，但我想在第一天保持不睡，我觉得如果第一天我睡了,我将会一直倒不了时差。（我要在晚上清醒，白天睡觉），如果我清醒地度过第一天，我将击败时差。这个策