美无度美无度殊异乎公路-汾沮洳国风.pptVIP

原文 彼汾1沮2洳3，言采其莫4。彼其之子，美无度5。美无度，殊异乎公路6。 彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行7。 彼汾一曲，言采其藚8。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族9。 注释 1.汾：水名，即汾河。在山西省中部。长七百一十六公里，为黄河第二大支流。 2.沮：这里用为湿、湿润之意。 3.洳：（rù入）这里用为潮低湿之地之意。 4.莫：野菜名，俗称羊蹄菜，嫩叶可食，味酸。 5.度：《书·益稷》：“启呱呱而泣，予弗子，惟荒度土功。”《诗·大雅·緜》：“捄之陾陾，度之薨薨。”《诗·大雅·皇矣》：“爰究爰度。”《诗·鲁颂·閟宫》：“是断是度，是寻是尺。”《礼记·王制》：“度地居民。”《礼记·少仪》：“不度民械。”《韩非子·外储说左上》：“郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。”这里用为衡量、计算之意。 6.公路：官名。管王公宾祀之车驾的官吏。 7.公行：官名。管王公兵车的官吏。 8.藚：（xu序）植物名。一种中药草，即“泽泻”。 9.公族：官名。管王公宗族之事的官吏。 译文 那汾河岸边潮湿地，我说我要采莫菜。那边有个人儿呀，无法衡量他的美。无法衡量他的美，超过公路大将军。 那汾河岸边另一方，我说我要采蚕桑。那边有个人儿呀，美得象朵花一样。美得象朵花一样，超过公车大主将。 那汾河岸边曲岸上，我说我要采泽泻。那边有个人儿呀，美如玉石真漂亮。美如玉石真漂亮，超过