吴宗建王受之林学明.docVIP

传统的传承与创新 发表于《室内设计与装修》杂志 2006年第02期，总第138期 Carrying forward Tradition and Bring forth New Idea ? 撰文/吴宗敏 吴宗建 传统与创新，是设计界长期研究和实践的一个永恒的课题。祖先为我们创造了丰富悠久的民族传统，传统文化、传统艺术、传统建筑以及传统哲学思想等等，都给我们现代设计带来了启示和思考，为当今室内设计带来丰富的理论基础和文化概念，使我们的设计作品更具有民族特质和现代气息。设计的民族化并不是对传统文化的肤浅理解，也不是表面简单的套用和照搬，而是将中国传统文化的精髓融入到设计里。 “传统”是文化主题的依据，是源泉；“创新”是民族思维的发展，是关键，是生命。 “麦点”健康面食概念店是业主在长期经营多家山西民间传统主题餐厅的基础上开创的一个时尚概念新品牌。以“麦点”为餐厅品牌命名，一方面突出麦制品面食的经营卖点，另一方面“麦”与“卖”谐音，容易传递“麦点”的主题品牌。 传统的承传就是设计思想的民族基础，是文化主题的依据，是体现传统与现代的链接与结合，是当代审美文化和精神的取向。室内设计创作主题的确定，取决于设计师对传统文化的充分解读。随着设计的构思酝酿，如何传承中国传统并摆脱原有民间形式，琢磨理性与感性之间的融合，用中国传统文化的“神韵”来造就动人美感，用传统的色彩配搭和创新的元