俄汉改译研究.pdf

目录 二、改译的归化性……………………………………………………………．46 三、改译的适应性………………………………………………………………46 四、改译的主次性……………………………………………………………．46 第二节改译的功用……………………………………………………………一47 一、趋避敏感信息……………………………………………………………．47 二、迎合阅读习惯……………………………………………………………．48 三、跨越文化障碍……………………………………………………………．．49 四、加速信息传播……………………………………………………………．49 本章小结……………………………………………………………………………49 第六章改译的理据………………………………………………………………．50 第一节相关理论的依据………………………………………………………．．50 一、翻译目的论………………………………………………………………．50 二、语用翻译论………………………………………………………………．50