兰州大学与出国留学人员在读学生协议书-国际合作与交流处.doc

PAGE 2 2015 年12月29日制作 兰州大学学生出国（境）交流学习协议书 甲方：兰州大学国际合作与交流处（港澳台事务办公室）　 乙方：（姓名） ________ （性别） （籍贯） （身份证号）___________ （学院、专业、年级）____________　 （学号） 根据学校相关工作管理规定，为进一步明确甲乙双方的权利和义务，签署本协议： 一、项目概要 甲方根据校际交流协议和学校教育事业发展的需要，并依据自主申请、择优选派的原则，派遣乙方出国（境）学习。乙方自愿接受甲方的派遣，且乙方确保自身的心理、身体情况适合出国境交流学习。 乙方自愿参加的甲方提供的项目类别为：□交换生项目，□自费交流生项目，□寒暑期研修项目，□其他类别交流项目。乙方所赴国家或地区为 ，国（境）外交流院校为 ，期限自_____年____月___日至 年 月 日，共 天，自出国（境）之日起计算。 二、甲方的权利和义务 1. 向国（境）外高校（科研机构）提供所需的有关乙方的材料。 2. 向乙方提供出国（境）学习、交流方面的咨询；为乙方办理出国（境）手续提供必要的指导。 3. 在乙方出国（境）学习前，对乙方告知学校相关工作管理规定，并进行与出国（境）学习、生活等相关的常识、经验的宣传教育；对在国（境）外学习、生活期间有关的风险进行充分提示。 4. 为乙方在国（境）外交流期间遇到的相关学业问题及突发事件及时协调交流院校。 三、乙方的权利和义务 1.严格遵守兰州大学学生赴国（境）外交流学习相关管理办法以及学校相关规章制度。遵守所在国家（地区）法律和国（境）外交流院校规定。 2. 承担其在国（境）外交流学习期间所需费用，包括生活费、医疗费、保险费及其他费用，并向甲方缴纳规定数目的项目管理费。根据所在国（地区）法律或国（境）外高校的规定，购买相关的强制保险，并根据自身情况自行购买医疗、意外伤害、财产等商业保险，所有保险费用均由乙方自行承担；对未购买保险和商业保险而产生的后果自行承担责任。 3.在国（境）外学习期间应与所在学院保持联系，定期向班级辅导员汇报学习及生活情况（每月一次），出现突发事件应及时向甲方反馈。乙方对在国（境）外期间的人身、财产安全自行负责，对自身行为造成第三方的责任损害需乙方独立承担责任。 4.乙方交流学习结束返校后，仍回原所在年级继续学习；如未按期完成学习目标，并因此造成课程补修或不能按期毕业，由乙方自行承担责任。 5.未经甲方许可，乙方不得随意延长、缩短交流学习期限或改变学习内容。如遇特殊原因，应至少提前一个月向甲方提出书面申请，由兰州大学与国（境）外接收学院沟通并征得双方学校的职能部门同意后方可；如擅自退出项目、随意延长、缩短交流学习期限或改变学习内容，甲方有权取消乙方在兰州大学学习期间参加一切国（境）外交流项目的资格。 6.乙方交流学习期满返校后，应在一个月内向甲方报到，并向甲方提交书面的交流学习总结及相关图片资料。交流学习期限终止后，乙方如确定从交流生转换为学位生，在国（境）外高校继续学习，须于协议期满1个月内回校报到，并办理退学手续。 7.如参加有带队老师的交流项目，乙方应自觉服从带队老师的安排，听从带队老师的指挥。 8.乙方对在国（境）外交流学习的风险已有充分的认识，保证风险自担。 9.乙方保证执行协议规定的各项条款，由于乙方本人违法或不当行为而引起的一切法律责任由本人承担。 本协议适用范围 凡申请并获得甲方推荐参加由甲方联系、组织的各种赴国（境）外交流学习项目的兰州大学在校本科生、研究生。 因本协议引起的争议 双方同意因履行本协议而产生的纠纷，首先友好协商解决。若协商解决不成，则适用中华人民共和国法律，提交至中国的法院解决。 附录 本协议正本一式三份，甲乙双方和乙方父母（姓名 ，与乙方关系 ，工作单位 ，职务（职称） 联系方式 ）各持一份，自签署之日起生效，有效期限至乙方交流学习期满为止。若乙方在国（境）外交流学习期间向兰州大学相关职能部门提出延长学习期限且获得批准，则本协议书所有条款和要求自动延展适用。 为慎重起见，请乙方（学生本人）就风险责任作出承诺： 本人声明已经仔细阅读、理解本协议书各项条款，同意严格遵守兰州大学校际学生国境外交流项目的相关规定。如有违反，一切责任自行承担。 （请将上述这段话用蓝色或黑色签字笔工整的抄写在下面）