语言接触与汉语方言的形成提要.docVIP

语言接触与汉语南方方言的形成 上海师范大学语言研究所 潘悟云 内容提要 上古东南大部分地区的居民并非汉族，说的不是汉语，所以东南地区的汉语来自北方，那是没有疑问的。但是对于南方方言的具体形成过程，却有两种不同的观点。一种观点认为这些方言形成的主体是汉人，汉人迁徙到南方以后，在当地土著语言的影响下，加上语言自身的变化，形成了新的汉语方言。另一种观点，认为这些方言形成的主体是南方土著，他们在汉文化的影响下，学习汉语，形成一种带有本族母语特征的混合语，以后通过双语的中间阶段，逐渐放弃了自己的母语，这种混合语性质的汉语就是东南汉语方言。各种印欧语大多通过居民迁徙形成，在印欧语历史研究的基础上形成的语言史观和谱系说在很大程度上影响到汉语的方言史观，加上中国史书所载，南方在古代人烟稀少，似乎是北方汉族几次大移民才形成南方的基本居民，这就是第一种观点形成的背景。但是，近年来发现南方人类基因与北方大不一样，这说明南方居民形成的主体并不是北方移民，而是原来的南方土著。笔者试图从南方方言的语言特征出发，论述东南汉语方言形成的主体就是当地的土著居民，他们在学习汉语的过程中形成了以土著语言为底层的混合语。 不同的语言史观会形成不同的研究方法和研究内容。例如，各种原始语的构拟，就是以谱系说作为出发点。笔者认为汉语南方方言不存在原始语的问题。应该以各个历史层次面貌的构拟来取代原始语的构拟。 一、东南地区居民的古代来源。 通常的看法，南方的汉族居民从北方迁来。按古代史书的记载，古代的南方人烟稀少，后来经过几次大的从北而南的移民运动，南方的人口才增加起来，所以南方汉族的主体是北来的移民。潘悟云（1985）说：“前汉的汉族居民集中分布在黄河中下游，长江以南大部分还是人烟稀少未开发地区，浙南和福建除了回浦（今临海东）和冶县（今福州）两地有县级建置以外，几乎是空白的一片。”游汝杰（1992）也指出北方大规模汉族南迁的史实，同时据《禹贡》四卷十一期陶元珍《两汉之际北部汉族南迁考》一文制成会稽等古十三郡户口变化表： 年代 户数 占全国 人口数 占全国 元始二年（2） 635492 5%强 3062079 5%强 永和五年（140） 2043322 21%强 7409139 15%强 这一百多年间，户数增加了2.2倍，人口增加了1.4倍。这种增加自然会归因为北来的移民。 但是，近年来中国人类基因调查表明，汉族南方居民的基因更接近于南方的少数民族，而与北方汉族居民明显不同。如果南方的居民真的大部分来自北方，他们的基因应该接近北方而与南方少数民族不一样。南北基因的这种差异只能说明，南方汉族居民的主体来自古代南方的非汉族居民。如果对史书的记载作深一层的分析，我们也可以得到同样的结论。 古代东南地区居民，文献上通叫作百越，有于越、瓯越、闽越、东越、扬越、南越、骆越等，《汉书·地理志》臣瓒注：“自交阯至会稽七八千里，百越杂处，各有种姓”，指的就是这些民族。这些民族的人数并非人们认为的那么少，我们举南越（粤）、闽越（粤）、瓯越为例。《汉书》记载南越王赵佗上书说：“老夫身定百邑之地，东西南北数千万里，带甲百万有馀”。这句话有点自吹自擂，但是士卒数十万应该是有的。他在书中很看不起闽越，说：“东有闽粤，其众数千人，亦称王”，这句话也是言过其实。武帝建元七年闽越攻打南越，南越向汉庭求救，如果闽越只有数千众，南越也就不必害怕了。当时，汉武帝准备遣兵帮助南越，淮南王刘安上书说：“臣闻越甲卒不下数十万”《汉书·严助传》，此处说闽越拥有数十万兵卒，是比较可靠的数字。吴王刘濞造反，说自己 “素事南越三十馀年，其王诸君皆不辞分其兵以随寡人，又可得三十万。”《汉书·吴王刘濞传》南越派出的三十万军队自然只是全国军队数目的一部分，可见赵佗自诩“带甲百万有馀”虽然言过其实，但是相去当不会太远。南越、闽越的甲卒都有数十万，甚至近百万，其全国人口当然都以百万计。吴王濞造反的时候，东瓯也派了军队到丹徒跟从他作战，兵力“可万余人”，东瓯国决不会把全国的兵力都派去帮刘濞作战，这“万余人”只不过是全国兵力的小部分。建元三年，闽越发兵围东瓯，东瓯虽然不支，但是也相持到汉军到来，说明东瓯的兵力即使没有闽越那么多，但是与闽越的“数十万”相比不会差得太大，如此推测，东瓯国也可能有上百万的人口。南越、闽越、东瓯只不过是百越中的三国，根据上面的分析其人口总量可能已经超过元始二年的3062079。把百越的其他各支加起来，人口数会更多，如元鼎五年汉武帝派伏波将军平南越期间，瓯骆四十馀万口降，不降的人数估计不会少于此数，所以骆越人数也可能以百万计。如果再加上会稽、巴蜀、荆扬这些人口密度更大的地方，当时江南的人口当远远超过上表中的数字。西汉末虽经过赤眉、铜马之乱，但是兵乱基本上发生在北方，所以武帝时的江南人口到元始年间不仅不会锐减，