[游戏]战争艺术3.v3.4中文说明.pdfVIP

翻译：战争艺术论坛 译 序 2010 年下半年，继战争艺术III 发布四年之后、战争艺术系列问世十二年之后，战争艺术 III 迎来了v3.4 的重大更新，此次升级使得这款有史以来最为经典的兵棋推演游戏之一得 以重焕生机。本说明是战争艺术III v3.4 版Whatsnew 文件的汉化版，详尽说明了3.4 版的 各项新规则和重大更新，可作为《战争艺术3 中文手册》的增补说明使用。我们建议战争 艺术的玩家们阅读这份简短的说明，以便获得更加深刻的理解。本次汉化由Alex 和Xray 共同完成，其中第 19 页第26 条目之前由Alex 负责，之后部分由Xray 负责。在翻译过程 中，凡涉及到游戏用语，尽量与TOAW 中文版保持一致。 由于水平所限，翻译过程中难免有不当之处，敬请理解。 最后，感谢战争艺术论坛各位网友提供的支持，感谢战争艺术论坛Vaticinator 等网友对 TOAW 的倾力汉化，感谢战争艺术论坛对该系列的不懈推广。 战争艺术III™ (v00) 欢迎您！ 感谢选择战争艺术III™ ！我们一直致力于改善您的游戏体验。若要寻求最新的游戏资 讯，请访问矩阵主页 以下您将看到关于战争艺术的最新和最激动人心的信息。本文档中的信息将作为官方游戏 手册的替补。 首次进入TOAW III，会有一个打开的树状目录展现在眼前，显示已打开的剧本目录。您 需要选择一个剧本目录。新手或许希望将一个教程目录作为默认目录，从而能够尝试该目 录下的某个指导教程。将每个剧本附带的剧本文档通过阅读器打开或者打印出来，又或是 使用alt+tab 在游戏和文档之间来回切换，这些都是不错的主意。当已经选择好剧本时， 通过点击截图中红圈所示的按钮就可以打开文档。当选定时，没有特殊文档的剧本会显示 为一个“空”的按钮。对新玩家而言，推荐的游戏顺序是：Tutorial，Anonymous Heroics ，Tannenberg 1914，Kasserine 43 。除Anonymous Heroics 以外的其他剧本都是基 于游戏的早期版本，因此可能在描述上和配图中的图形用户界面上略有出入。不过， TOAW 早期版本的所有的基本概念也是适用于TOAW III 的。注意，如果没有安装 Microsoft Word ，在打开一些.doc 格式的文档时会有困难，在这种情况下，请使用 Microsoft 提供的MS Word 查看器。通过点击以下链接，或将之复制粘贴到浏览器中即可 免费获取： /downloads/details.aspx?familyid=95E24C87-8732-48D5-8689- AB826E7B8FDFdisplaylang=en 从教程中获得经验之后，就可以随意从自己感兴趣的时代中选择一些剧本。当选择了剧 本，在和电脑展开厮杀之前，请确认是否有PO ，至少有一方要有。如果没有PO ，也仍 然可以通过热座模式进行单人游戏，不过最好还是同人类玩家对战。在互联网上有多个活 跃着的社区，玩家们来自世界各地，他们在充满竞争的ladder 上对战，也有的仅以娱乐为 主。 偏好经典TOAW 界面、不大喜欢新图形风格的玩家只需在windows 开始菜单中选择“The Operational Art of War III Extras Install Classic TOAW Graphics”就可轻易地实现转换。 要转换为新的图形系统，选择“The Operational Art of War III Extras Revert to TOAW III Graphics”即可。这些选项可以重复选择。 故障解决: 确保您的配置满足最低配置需求，这在手册第7 页可以找到。与该文档的beta 版不同， 现在有了windows 98 下可以正常运行的3.4 版本，一些特性（工具条，.phn 图像）将不起 作用，还有一个为2004 年之前的电脑量身订做的“慢速”版。玩家可以逐一试验并选择 一个运行最好的版本。同样，请确保已经安装了最新的显卡、声卡驱动和DirectX 版本。 通过升级驱动和DirectX 至最新版本，绝大多数问题都可以得到解决。 如果仍有问题，请联系support@或在 的TOAW 支 持论坛发帖。对于您的问题，请及时提供尽量多的信息。 为获得最佳的游戏效果，请在游戏开始前关闭所有其他应用程序。 线上资源: 英文论坛: Official Forum 官方论坛 /forums/tt.asp?f