书虫入门级上(2.侠盗罗宾汉 Robin Hood中文对照).docxVIP

《书虫》系列入门级：《侠盗罗宾汉》（中文对照） 正文： 第1期：洛克斯莱的罗宾 理 查 一 世 是 英 格 兰 国 王。 他 是 一 个 勇 敢 的 好 人， 人 民 都 爱 戴 他。 他 们 称 他 为“ 狮 心 王 理 查”。 可 国 王 离 开 之 后， 他 的 兄 弟 约 翰 亲 王 接 管 了 他 的 工 作…… 诺 丁 汉 郡 长， 百 姓 必 须 交 更 多 的 税！ 可 是 有 些 人 根 本 交 不 起， 约 翰 亲 王。 那 么 就 没 收 他 们 的 房 子 和 牲 畜！ 洛 克 斯 莱 的 罗 宾 生 活 在 诺 丁 汉 城 附 近。 他 在 舍 伍 德 森 林 附 近 有 一 座 大 房 子。 约 翰 亲 王 是 个 强 盗！ 玛 丽 安 小 姐， 我 必 须 帮 助 那 些 没 钱、 没 房 子 的 人 们！ 你 是 个 勇 敢 的 人， 可 我 很 担 心 你。 洛 克 斯 莱 的 罗 宾 是 个 叛 国 贼！ 找 到 他， 把 他 带 到 我 这 儿 来。 他 必 须 被 处 死！ 第2期：劫富济贫 今 天， 罗 宾 要 和 玛 丽 安· 菲 茨 沃 尔 特 小 姐 成 婚。 把 他 带 到 城 堡 来。 我 得 赶 快 告 诉 罗 宾。 他 们 想 杀 你。 你 必 须 躲 起 来！ 别 回 家。 现 在 我 要 怎 样 才 能 娶 玛 丽 安 小 姐 呢？ 我 没 有 了 钱， 没 有 了 房 子。 我 不 再 是 洛 克 斯 莱 的 罗 宾 了， 我 是 罗 宾 汉， 一 个 逃 犯！ 还 有 一 些 人 躲 藏 在 舍 伍 德 森 林。 我 们 得 从 约 翰 亲 王 的 狗 腿 子 那 里 弄 点 钱， 分 给 老 百 姓。 他 们 非 常 饥 饿。 罗 宾 和 他 的 随 从 在 森 林 里 看 到 一 个 富 人， 便 拦 住 了 他。 我 们 想 要 些 钱， 分 给 那 些 挨 饿 的 人。 第3期：小约翰 一 天， 罗 宾 和 他 的 随 从 正 在 森 林 里 行 走…… 等 我 先 过 去！ 不， 还 是 你 等 等！ 那 么 咱 们 得 较 量 一 下 了。 （啪） 罗 宾 打 中 他 三 次！ 可 是 那 个 大 块 头 哈 哈 大 笑。 哦， 不！ 抓 住 棍 子。 我 拉 你 上 来。 （哈 哈 哈 哈） (哗 啦） 你 是 谁？ 我 叫 约 翰· 利 特 尔。 我 要 找 罗 宾 汉。 我 想 帮 他。 他 就 是 罗 宾 汉！ 很 抱 歉。 别 抱 歉 了。 不 过 我 想 我 必 须 把 你 的 名 字 改 改—— 改 成 小 约 翰 吧！ 第4期：弗里亚尔·塔克 一 个 夏 日…… 他 们 说 玛 丽 安 小 姐 的 朋 友 弗 里 亚 尔· 塔 克 住 在 森 林 里。 可 是 他 在 哪 儿 呢？ 有 个 人 住 在 河 边。 他 驮 人 过 河。 他 长 得 很 胖， 敢 和 任 何 人 打 架。 他 就 是 弗 里 亚 尔· 塔 克 吗？ 这 个 人 就 是 弗 里 亚 尔· 塔 克 吗？ 我 得 看 看。 醒 醒！ 我 想 让 你 背 我 过 河。 哦， 不！ 嗨， 你 可 以 把 我 背 回 去 了！ 我 背 不 动 你。 你 太 胖 了！（ 哗 啦） 嗨， 说 说 你 在 森 林 里 干 什 么 呢？ 我 在 找 罗 宾 汉。 你 是 诺 丁 汉 郡 长 派 来 的 吗？ 不 是 的！ 我 躲 他 还 来 不 及 呢。 为 什 么？ 因 为 我 觉 得 罗 宾 汉 是 个 好 人， 而 且 我 逢 人 便 这 么 讲。 郡 长 可 不 喜 欢 我 这 样。 第5期：男孩获救 你 叫 什 么？ 弗 里 亚 尔· 塔 克。 我 叫 罗 宾 汉。 我 是 玛 丽 安· 菲 茨 沃 尔 特 小 姐 的 好 朋 友。 那 么 你 也 是 我 的 好 朋 友！ 一 天， 一 个 少 年 在 森 林 里 打 猎。 他 猎 杀 了 一 头 鹿。 可 郡 长 的 手 下 一 直 盯 着 他…… 那 是 盖 伊· 吉 斯 本 爵 士 的 鹿。 你 不 能 杀 它。 明 天 你 就 得 被 绞 死！ 可 我 们 家 没 东 西 吃 了。 …… 然 后 郡 长 的 手 下 抓 了 我 儿 子， 他 们 明 天 要 绞 死 他！ 第 二 天 一 大 早， 在 诺 丁 汉 城 堡， 郡 长 和 他 的 朋 友 盖 伊· 吉 斯 本 爵 士 从 城 堡 的 窗 户 往 下 看…… 突 然…… 动 手！ 是 罗 宾 汉！ 哦， 不！ 快 跑 到 森 林 里 去！ 那 个 男 孩 逃 走 了！ 第6期：射箭比赛 罗 宾 汉 又 得 手