以方言的发音为依据SubTitleOntheclassificationbetwee.PDF

Title 关于了1了2的辨別問題 : 以方言的发音为依据 Sub Title On the classification between le1 le2 : by the pronunciations of the Chinese dialects Author 山下, 輝彦(Yamashita, Teruhiko) Publisher 慶應義塾大学藝文学会 Publication year 1993 Jtitle 藝文研究 (The geibun-kenkyu : journal of arts and letters). Vol.63, (1993. 3) ,p.279(78)- 288(69) Abstract Notes 松原秀一教授退任記念論文集 Genre Journal Article URL http://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=A00630001 -0288 Powered by TCPDF () 关于“了1 ” “了2 ”的辨别问题 一一以方言的发音为依据 山下辉彦 50年代的现代汉语方言大普查为我们提供了大量的方言字音和方言词汇 的资料，使我们对整个汉语方言有了一个概括的了解。近年来的方言调查报 告除了对某些方言在语音、词汇、语法方面进行全面调查以外，很多报告更 深一步地介绍了方言中一些特殊的语法现象。例如，普通话的指示词是两分 法的，但是部分方言却J}t 阿尔泰系语言类似，是三分法的等等问题。笔者曾 经对此问题进行过一次浅浅的调查。 I ）我们对方言的研究调查开始从量向质的 方向友展。 方言的语法有与普通话共边的部分和不同的部分。最近笔者友现很多汉 语方言中表示动作完成的助词 也就是动词后面的“了”与句尾的“了” 语音形式不同。 从用法上看方言的这两个“了”与普通话完全对应。而普通话中两个 “了”的友音完全一样，笔者发现有的语法书对两个··了”的分析不能令人 满意，因此试图在从句子形式上进行分析之后再用方言中语音上的区别作为 区别普通话中两个“了”的左证。 1 .现代汉语表示完成一般使用两个助词：动词后面的“了”和句尾的 “了”。朱德熙在《汉语讲义》中认为这是音同字同但是意义不同的两个 词。说： “语气词·了．和动词后级 a 了’同形。凡是在体词后头出现的 ‘了’只能是语气词，不可能是动词后圾。” 2) 对于这两个助词的用法，已经有很多人加以论边。其中比较详细实用的 走《实用现代汉语语法》3) （以下简称《实用语法》）。但是该书的分类方法 有值得商榷之处，在此先把令人感到有疑问的地方列举如下： -288一 (69) 首先对于“了”的分析，《实用语法》认为它是“动态助词”， “表示 动词的某种语法意义，主要有·了’、 ‘着．、 ．过’。” “按功能与结构 特点的不同， ·了’又分为两个‘了1 ＇、 a 了2 ’。” 4)