蒂斯代尔诗歌中大海意象的隐喻认知空间.docVIP

蒂斯代尔诗歌中大海意象的隐喻认知空间 第4卷第t期 2012年03月 河北工业大学(社会科学版) JournalofHebeiUniversityofTechnology(SocialScienceEdition) Vb1.4NO.1 Mar.2012 蒂斯代尔诗歌中大海意象 的隐喻认知空间 张荣 (宿迁学院外语系.江苏宿迁223800) 摘要:萨拉?蒂斯代尔长期以来一直被认为是一个维多利亚时期风格的诗人.她的诗歌是传统的, 以自我为中心的,与世隔绝的,这些特点与现代社会格格不入.然而,她诗歌中的大海意象映射了她 对两性关系和人与自然关系的思考,反映了她的时代属性和政治属性.蒂斯代尔用想象,比喻,幻想 等手段,赋予了大海具体鲜明,可以感知的象征意义,大海在她的诗歌中有多重隐喻含义.从蒂斯代 尔诗歌的大海意象的隐喻认知空间着手,女诗人诗歌的时代意识和政治意识显而易见. 关键词:蒂斯代尔;大海;意象 中图分类号:106文献标志码:A文章编号:1674.7356(2012)01.0078.04 萨拉?蒂斯代尔(SaraTeasdale,1884.1933) 是美国20世纪初名气很盛的抒情诗人,她的诗歌 是美国文学史上一支清新脱俗的奇葩.蒂斯代尔的 魅力经久不衰,即使在一个世纪后的今天,她的诗 歌仍深受人们的推崇.因其诗歌多是以自我为中心, 抒发了对爱情,自然,生命和死亡的感晤,蒂斯代 尔的诗歌在二十世纪初的美国文学中,是传统的, 落后的,非主流的.人们关注的是她诗歌中唯美主 义的美学观和艺术观,国内学者主要关注女诗人诗 歌的引进和翻译,朱荣华,陈敏等也对女诗人的诗 歌进行了研究.陈敏的硕士论文《萨拉?蒂斯黛尔 诗歌的爱情主题及其艺术表现》主要围绕蒂斯黛尔 诗歌的爱情主题展开讨论,尤其注意蒂斯黛尔诗歌 的爱情意象在其诗歌中的突出表现.总之,国内对 这位独具魅力的女诗人的研究是远远不够的.女诗 人表现出来的时代意识和政治意识往往被人们所忽 视,本文拟从蒂斯代尔诗歌的大海意象着手,探讨 她诗歌中的时代性和政治性. 大海意象的隐喻认知空间 西方意象派诗人休姆认为:有生命的意象是 诗歌的灵魂.诗歌的创作离不开意象,诗人笔下 的意象是诗歌的诗眼和灵魂,承载着诗人的情感和 思想,表达诗人对人类生活的哲理性沉思的艺术手 段.大海意象在西方文化中有着重要的地位,西方 文化产生伊始,就赋予了大海丰富的象征意义,这 从西方神话和英雄史诗中可见一斑.大海一直倍受 诗人的青睐,和许多西方诗人一样,蒂斯代尔对大 海l青有独钟,大海在她的诗歌中出现频率是最高的, 在诗集《奔流入海的河流》中,具有明显隐喻意义 的大海意象出现了6O次.蒂斯代尔用想象,比喻, 幻想等手段,赋予了大海具体鲜明,可以感知的象 征意义,大海在她的诗歌中有多重隐喻含义. (一)大海一自然 蒂斯代尔热爱大自然,她善于从大自然平凡的 收稿日期:2011-12—15 作者简介:张荣(1979.),女,江苏宿迁人.讲师,硕士,研究方向:认知语言学. 第1期河北工业大学(社会科学版)79 事物中发掘常人无法发现的美妙,公园里散步,深 夜观月,河边倘徉,都可以成就一首精美的诗歌. 女诗人将自然界的事物信手拈来,借自然意象的哲 理表达,抒写诗人对生存体验和生命意义的思索. 在蒂斯代尔的诗歌中,女性在很多地方被比作自然, 自然也可以用女性来比喻,这些隐喻生动地表现了 女性与自然的紧密联系.《象大麦弯下腰去》是女 诗人的经典之作,也是她最早传播到国内的诗歌之 一 .在这首简朴的励志诗中,诗人在诗歌第一节给 我们展示了一幅生动的素描画: LikeBarleyBending Likebarleybending Inlowfieldsbythesea, Singinginhardwind Ceaselessly. 广袤的海边,一片萧索的大麦在海边洼地对抗 着狂风的肆虐——吹到了又直起腰. 女诗人在第二节中以坚韧不屈的大麦比喻 女性,浩瀚的大代表整个大自然,这片在海 边洼地的大麦,从种子落下的那一刻开始,便注定 要一生忍受苦涩而又猛烈的狂风的折磨,这与女性 的传统的生活状况相吻合.人类对自然的剥削,征 服和统治,及工商业无限制的扩张和性的从属地位, 认可自然和女性受控制和被统治的状态.它否认自 然和女性的作用和贡献,认为自然与女性是缺乏从 属的,被动的.在这海边的洼地的大麦与烈风不停 息的抗争形象,展现出女性柔和而又柔韧的精神面 貌,反映了女性和自然对男性主权的否认和斗争. 在蒂斯代尔的诗歌中,大海更是心中圣地,死 后的安乐园.女诗人在她的一首感伤生命的诗歌 《如果死亡是善良的》中赋予了死亡人类的品质: 如果死亡是善良的,如果有来生/某个香气芬芳 的夜晚,我们将重返人间/可以沿着小巷去找寻大 海,伏下身/呼吸着一如