社区词-方言文化网.ppt

词汇研究示例：社区词 现代汉语词汇的来源 常说的几种来源： 文言词 方言词 外来词 行业词 新近的说法： 社区词也是现代汉语词汇的重要来源之一 何为社区词？ 在讨论社区词之前，先来分析几个词： 冲凉 问鼎 国中 龙丁碗古（东莞盲公话） 唐楼 下海 吉他 柳椅（玉林切语） 啤酒 式微 瘪三 华语 练习：请给上面的词语归类，并说明理由 参考答案： 1.方言词：A 冲凉 瘪三；B 柳椅，龙丁碗古 2.文言词：问鼎 式微 3.外来词：吉他 啤酒 4.社区词：唐楼 下海 国中 华语 社区词的内涵和外延 内涵：内涵是指由于社会背景不同，社会制度、政治、经济、文化背景的不同，以及由于这些背景不同而带来的人们心理因素的差异，所产生的适应本地社会区域的词语。 外延：社区词的外延包括内地、香港地区、澳门地区、台湾省以及海外华人社区所流行的词语。海外华人社区又可以分为东南亚华人社区、美国华人区、欧洲华人社区等。 ——引自田小琳的《社区词》及《谈谈现代汉语词汇规范问题》 社区词举例 一、内地社区词举例 政治方面：“两个文明’‘、“三讲”、“三个代表”、“四套班子”、“四个坚持”、“四个现代化”、“五讲四美三热爱”、“五个一工程”等。 其他：“希望工程”、“菜篮子工程”、