设备维修中心.pptVIP

科技英语翻译实践 科技英语翻译实践介绍 科技英语翻译难点分析 科技英语全文翻译成果 本文中的专有名词 科技英语翻译实践介绍 翻译文本：设备维修中心 难点分析 神东设备维修中心拥有三厂一公司、1400多名员工，是集设备维修、机械加工和新装备研制为一体的大型专业化维修企业。 设备维修中心 翻译一：Euipment Repaired Center 翻译二：equipments repair center 翻译三：center of equipment maintenance 翻译四：Equipment Maintenance Center 大型专业化维修企业 翻译一：a organic whole large scale specialization maintenance enterprise 翻译二：a specialized enterprise integrates reparation 翻译三：a large-scale professional maintenance enterprise 维修一厂 维修二厂 维修三厂 翻译一 ：Maintenance Factory Ⅰ Maintenance Factory Ⅱ Maintenance Factory Ⅱ 翻译二：Factory One Factory Two Factory Three 翻译三：The First Equipment Maintenance Factory The First Equipment Maintenance Factory The First Equipment Maintenance Factory 拥有6个专业维修部，分别承担引进及国产采煤机、连采机、掘锚机、梭车、液压支架、刮板运输机、转载机、破碎机、胶带机、移动变电站等设备的大项维修。 翻译一：has six specialized maintenance departments，respectively undertaking introduction and maxterm maintenance... ... 翻译二：There are totally six specialized repair departments, which is mainly responsible for equipments’ introduction and reparation of the major equipments like... ... 翻译三：with 6 specialized maintenance departments share the responsibilities for the introduction of equipments and the maintenance of some large size equipments, such as... ... 矿山机械2万吨、矿山电气2.7万千瓦、单体支柱6万根的年维修能力和3万吨加工生产能力。 翻译一：2 ten thousand tons mining machine, 2.7 ten thousand kilowatt mine electric, six ten thousand single prop maintainability in a year and three ten thousand tons working ability. 翻译二：20,000 tons of mining machinery, 27000 kw mine electrical appliances and 60,000 single props. 翻译三：20,000 tons of mining machinery, 27000kw mine electrical appliances and 60,000 individual props. 内蒙古皮带机有限公司 翻译一：Belt Machine Limited Company of Inner Mongolia 翻译二：Inner Mongolia Belt machine company limited 翻译三：Inner Mongolia Belt Feeder Corporation 目前年加工制造1米以上皮带机30部、皮带托辊30万个，5年内有望分别达到150部和80万个。 翻译一：Curr