惟有商社才能做出的世界贡献。为了持续不断地发展,未来.PDFVIP

TOP COMMITMENT 取缔役社长 小林 荣三 惟有商社才能做出的世界贡献。 为了持续不断地发展，未来150年 仍将继承“对三方有利“的伊藤忠DNA。 公司要想在未来的150 年继续发展，我认为除了这些 为了在未来150年实现进一步的发展， 之外，还需要有“真正的全球化企业、世界企业应该 修订了企业理念 是怎么样的？”、“是否理解多元化的价值观”这两个 伊藤忠在去年迎来了创业150 周年的纪念。回顾 观点。 这150 年的历史，我认为伊藤忠之所以能获得成长发 新的企业理念，在将进一步发展这一想法寄望 展的原点在于“对三方有利”的精神。经常反省我们 于“Future （未来）”的同时，提出了“Visionary ” 的事业是否真正对社会有益，这可以说是本公司的传 “ ”“ ”“ ”“ ”这 Integrity Diversity Passion Challenge 统。为了在全体员工中共享该基本精神，1992 年提 5 Values 。另外，为了使每位员工能经常通过反省 出了“致力于全球的富饶和发展”这一企业理念。在 践行该价值观，我们设置了“5 self-tests ”。今后， 150 周年的节点上，为了继续传承伊藤忠的传统，同 伊藤忠将基于此来履行“致力于全球的富饶和发展 时使概念体系简明易懂，并广泛渗透到包括海外公司 (Committed to the Global Good) ”的企业理念。 在内的整个公司， 年 月对企业理念进行了修订 2009 3 （参照 ）。 P5-6 以金融危机为教训，打好稳固基础， 150 年以来，作为本公司DNA 传承的有“对新事 物、变化的挑战精神”，“发掘、录用、培养人才”，“以 开展满足社会期望的经营 “对三方有利”的指导，成为良好的企业公民”这三点。 经济的根本是将物品从有剩余的地方送到缺乏的 3 ITOCHU Corporation CSR Report 2009 地方，为社会作贡献，这就是实体经济。与此相对， 金融本来应该是作为支撑实体经济的后盾而存在。但 公司属于社会，作为企业公民， 是当金融市场脱离实体经济吸引全世界的资金，造成 我们将开展与事业一体化的CSR活动 过度膨胀时，便引发了这次金融危机。 海外供应商方面，存在着人权问题和劳动、环境 现在随着网络社会的发展，世界上各种各样的信 等、应该引起注意的问题。为了通过经营活动解决这 息瞬间便传递到各个角落，使大家在同时做出相同反 些问题，伊藤忠赞同联合国提倡的“全球契约”理念， 应。信息和反应是没有时差的。这样，全世界瞬间即 并于 年 月宣布加入。另外，作为针对供应链 2009 4 知道了金融危机，于是大家一齐对经济紧急“刹车”。 管理的具体对策措施，今年还制定了《供应链CSR 行 如果能意识到这些，就不难理解形成目前经济环境的 动指针》。我们不仅从便宜的地方采购，在保持整个供 主要原因。 应链的平衡，以及作为良好的企业公民，在帮助解