中考英语湖南省人教版复习题型攻略+题型四+英汉互译.pptVIP

第三部分 中考题型研究 题型四 英汉互译 考情概览 方法与技巧 现学现用 解题方法与技巧 英汉互译在湖南各地市近3年中考试题中是考查重点，除永州、张家界和益阳之外，其他地市均有考查。文体以说明文为主，也会考查记叙文和应用文。话题以学生学习与生活、事物介绍和咨询建议为主，也会涉及人物介绍、观点看法（2015年新增话题）、语言学习（2015年新增话题）和情感故事（2015年新增话题）等。词数在130-270之间，考查形式多为3个英译汉和2个汉译英。 考情概览 英译汉的考查点有固定搭配、某个词或短语的固定用法、常考句型和短语等，常会考查复合句的翻译；汉译英一般以简单句为主，多考查固定短语、某个词或短语的固定用法和固定句型。 解题方法与技巧 解答此类试题，要掌握以下三个技巧： 一、要明确命题意图，做到有的放矢。一般说来，英汉互译题都有明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用等。在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢。如固定句型 Its +adj. +for sb.+ to do sth.（对某人来说做某事怎么样）、 Its time for sb. to do 方法与技巧 sth.（是某人做某事的时间了），固定短语get up（起床）、learn from（从……学习）、pay attention to关注，固定用法spend time （in） doing sth.（花费时间做某事）等。 二、要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的差异。由于历史、文化等方面的原因，英汉两种语言在选词造句等方面有许多不同之处，这一点一定要引起考生足够的重视，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。比如：汉语中常说“希望／建议／同意／拒绝某人做某事”，但英语习惯上却不能用hope/suggest/agree/refuse sb. to do sth.。所有这些基础语法知识和基本惯用知识，考生在复习迎考过程中都要特别注意。 三、不要逐字翻译。不少同学在做翻译练习时往往有逐字翻译的习惯，比如：当要译“他年龄很大”这样一个极为简单的句子时，往往会逐字译为 His age is very big.而不是正确地译为 He is old.；又如要译“我工作很忙。”，不是正确地译为Im busy.，而是逐字译为My work is very busy。所有这些问题考生在复习迎考中都应予以充分重视。 总之，在做英汉互译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数；动词的时态、语态及非谓语动词；形容词、副词的比较级、最高级等。除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时的积累，考试时的认真、细心和全盘考虑。 1. 现如今许多学生对上网十分感兴趣。 But it has the good sides and the bad ones. Generally, we can see the following good sides. First, its quick for kids to get lots of information they need. 2. They can also improve their learning by making use of the Internet. Besides, they can make a lot of friends on the Internet. 学生上网的利与弊 (’16原创) Passage 1 现学现用 But the bad sides are also clear. 3. It is very easy for kids to fall in love with Internet games. But its hard for them to stop. That is a waste of time and money. 4. 并且这对他们的学习也有害。 To make things worse, a lot of kids get cheated on the Internet. However, I believe that the good sides are over the bad ones, so I will not give up the Internet. 5. I will never spend more than one hour on the Internet. In this way will it not have a bad influence on my life and study. 【主旨大意】本文是一篇