印度天文历算与藏族天文历算亲缘关系初探.pdf

第27卷总第64期 西 北 民族 大 学 学 报 (自然科学版) V01．27。No．4 2006年 12 月 JournalofNorthwestUniversityforNatioaalities(NaturalScience) Dec，2006 印度天文历算与藏族天文历算亲缘关系初探 夏吾 才让 (西北民族大学 计算机科学与信息工程学院，甘肃 兰州730030) [摘 要】印度天文历算学随佛教一起传入西藏，它对藏族天文学有较大的影响 ．文章就几个相关的问题 出发。对 藏族天文历算和印度天文学之间存在的因缘关系作 了论述 ． [关键词】印度；西藏；天文 [中图分类号】Ol19 【文献标识码】A [文章编号】1009—2102i2006)04—0007—03 1 阿拉伯数字 印度——阿拉伯数系之所以用印度和阿拉伯命名，是因为它可能是印度人发明的，又由阿拉伯人传 到西欧的．保存下来的现在所用数字符号的最早样品是印度的一些石柱上发现的，这些石柱是公元前 250年左右乌索库王建造的 ．至于其他在印度的早期样品，则是从大约公元前 100年在靠近浦那的一 座山上的窑洞墙上刻的记录中和大约公元200年在纳西克窑洞中刻下的一些碑文中发现的 ．这些早期 样本既没有零，也没有用位置的记号 ．位置 (positionalvalue)和零，可能是在公元 800年以前的传到印 度的 ．当我们跟阿拉伯数字打交道的时候，不由得想起藏族数字，它的形象、形态、结构，引起你的一些 思索 ．藏族数字和阿拉伯数字之间，存在着人们直接可以看得见的联系 ．这种联系从具体形状上看，藏 族数字弯钩 夕变成了直立而又稍带钩的1；带脚的 和 变成了无脚的2、3；上面弯捺变成一竖的4； 的脚变成一个钩，上面第二竖变成一横；去掉一撇 ；去掉尾巴；弯钩上连，P调转方向；o完全相同 ． 从实际效果看，从复杂走向简化，从粗纩狂走向了大方，从原始走向了美观 ．所以，人们没有理由否定印 度一阿拉伯数字和藏族数字之间存在的某中亲缘关系 ． 2 印度数的计算和藏族数的计算 ‘ 我们现在对这样的数系进行计算的印度方法作一些说明 ．理解这种算法的关键在于：弄清当时计 算家们用的书写材料 ．根据德国历史学家汉克尔(H．Hanke1)的意见，他们一般是这么写的：用杆笔醮 上稀薄 (容易擦去的)白涂料写在一块小黑板上，或用一根小棍写在小于一平方英尺、撒有红粉的白写字 板上 ．无论在哪一种情况下，写的地方都很小，为了达到清楚易读，要求把字写得相当大，而且很容易被 擦去和更正 ．因此，把计算程序设计成这样：在一个数起到了它的作用后就擦掉，以保留书写空地 ．以 上论述也就是藏族沙盘的特征 ． [收稿 日期]2006—06—27 [作者简介】夏吾才让(1962一)，男(藏族)，青海尖扎人，教授，主要从事数学教育、藏汉双语及藏族天文历算等方面 的研究 ． — — 1 —— 古代印度加法是从左往右进行的，和今天从右往左不一样 ．例如， 345和488相加就可能是这么写的：一个写在另一个下面，离开书写板 的上端一些；计算者说3+4=7，就把 7写在最左一列的上头；然后，4 +8=12，把 7改成8，后面写个2，因此7被擦去，写上了82，这里，是把 7划去，把8写在上边 ．然后，5+8=13，把2改成3，后面写个 3．实际 上，用手指很快一擦就能更正，最后结果833就出现在书写板的上端 ． 现在，345和488也能擦去了，就留下可作进一步计算的书写板 ． 藏族的写、读、加法从 自己的右手向左写，乘、除、减从左向右 ．乘