准备和计划实施MPAT调查.docVIP

PAGE PAGE 1 多 角 度 贫 困 评 估 工 具（MPAT） 用 户 指 南 - 工作文件 - 共同努力 消除贫困 ? 2009 国际农业发展基金(IFAD) 建议引用：Cohen, A. (2009). 《多角度贫困评估工具：用户指南》。工作文件。IFAD：罗马。 许可：除另有说明，本指南中的图表均是多角度贫困评估项目和/或其作者的原创。 致读者：多角度贫困评估工具（MPAT）用户指南主要为实践者和项目管理人员所编著。MPAT的支持性材料，比如表单和培训资料，以及本出版物的其它资料和MPAT一书均可以从 /mpat网站下载。本版本MPAT用户指南是工作文件，因为将于2010年在世界上不同地区应用，可能会发现一些小问题，进而要求对MPAT调查表或调查项目赋值进行适当修正（指标本身不太可能改变）。因此，本用户指南（基于MPAT第8版）尚待正式定稿。在使用本指南之前，请浏览MPAT网站： /mpat，了解用户指南修改版是否出版。 免责声明：多角度贫困评估工具（MPAT）应该按照MPAT用户指南的规程使用。建议用户参阅2009年的出版物：《多角度贫困评估工具：衡量农村贫困的新框架的设计、开发和应用》，该书既有纸质版本，还可以从 /mpat网站下载。在MPA项目实施过程中，各方做出了最大的努力，确保MPAT为衡量各角度提供准确的概要。然而，MPAT的效率与本用户指南提供的操作规程密切相关，本指南解释了标准化MPAT可以和应该怎样应用。如果用户决定自定义MPAT（这无疑更适合当地实际，应予以鼓励），MPAT调查表和指标的心理测量和统计属性将发生变化，所以提请用户注意，尽量确保针对具体情况的MPAT要按照用户指南提出的规程开发，并在应用之前进行测试。 本出版物中表示的观点是作者的观点并不一定代表国际农业发展基金（IFAD）的观点。本出版物中使用的名称和介绍的材料，并不意味着国际农业发展基金对任何国家、领地、城市、地区或其当局的法律或发展状态、或对其国界或边界的划分表示任何意见。“发达”和“发展中”国家称谓的应用是为了方便统计，并不意味着判断任何国家或地区在其发展过程中所达到的阶段。出版物中包含待定稿的材料。散发是为了供审查，鼓励讨论和提出意见。 复制本出版物或者其任何部分不必事先得到国际农业发展基金的准许，只要说明复制的本出版物或其任何部分来源于IFAD，在相关任何出版物中陈述本出版物的标题并将其拷贝送达国际农业发展基金即可。 本工作文件可以从 /mpat网站获得。 MPAT用户指南中文版由郑波翻译，赵冬青审校。 目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u 缩写词 3 致谢 4 第1章：多角度贫困评估工具–概要 8 第2章：准备和计划实施MPAT调查 12 2.1 翻译和测试MPAT调查表和辅助材料 12 2.2 确立取样框架 12 2.3 培训调查督导员和调查员 17 2.3.1 规划和组织培训要点 17 2.3.2 调查员培训计划 18 2.3.3 多角度贫困评估工具农户调查表 23 2.3.4 MPAT村级调查表 29 2.3.5 MPAT农户调查表（问卷）注释和定义 31 2.3.6 MPAT村级调查表注释及定义 36 2.4 试点 38 第3章：实施MPAT调查和数据录入 39 3.1 实施MPAT调查 39 3.1.1 MPAT农户和村级调查 39 3.1.2 处理没有受访者 39 3.2 数据：质量控制和检查-计分-编码（CSC）系统 40 3.2.1 培训研究助理 40 3.2.2 CSC – 检查 41 3.2.3 用编码组织数据 41 3.2.4 CSC – 计分 43 3.2.5 CSC – 编码 43 3.2.6 CSC – 审查步骤 44 3.2.7 MPAT村级调查数据录入 45 3.3 解决缺失数据和其它问题 45 第4章： 计算MPAT 46 4.1 计算各村的标准MPA 46 4.1.1 首要步骤 46 4.1.2 掌握MPAT指标计算的机制 47 4.1.3 MPAT调查项目赋值（标准化版本） 49 4.2 汇总村级值 76 4.3 如何根据当地情况裁剪MPAT：计算具体情况下的MPAT 76 4.3.1 改变值或权重 77 4.3.2 增加问题 77 第5章：其它注释及MPAT数据的应用 79 5.1 MPA数据表其它建议用途 79 5.2 结束语 82 参考资料 83 附件 84 附件I： MPAT保密和同