- 2
- 0
- 约1.05千字
- 约 3页
- 2019-07-30 发布于河南
- 举报
《兽之穷·奔大麓》翻译赏析
《兽之穷·奔大麓》作者为唐朝诗人柳宗元。其古诗全文如下:
兽之穷,奔大麓。
天厚黄德,狙犷服。
甲之櫜,弓弭矢箙。
皇旅靖,敌逾蹙。
自亡其徒,匪予戮。
屈虣猛,虔栗栗。
縻以尺组,啖以秩。
黎之阳,土茫茫。
富兵戎,盈仓箱。
乏者德,莫能享。
驱豺兕,授我疆。
【前言】
《唐铙歌鼓吹曲·兽之穷》是唐代文学家柳宗元创作的组诗《唐铙歌鼓吹曲》十二首的第二首诗。此诗歌颂唐高祖李渊的功绩。
【注释】
[1]公元618年(武德元年)九月,李密与王世充战于邙山,为世充所败,遂举两万余人归唐,此诗以兽喻密,以大麓喻唐。穷:穷途末路。麓:山脚。
[2]黄德:指大唐,《尚书·舜典》云:“唐以土德代隋,故云黄德。”狙犷:这里指凶恶的野兽。
[3]櫜(gāo羔):口袋,这里指弓箭铠甲之袋。弓弭:合称弓,古人以有装饰者谓之弓,无装饰者谓之弭。箙(fú服):盛箭的用具。
[4]靖:绥靖,保持地方平静。逾:通“愈”。蹙:局促。
[5]自亡其徒:指李密自失其众。匪:通 “非”。予:通“与”,给予。
[6]虣(bào抱),凶暴。栗栗(lì力):恐惧。
[7]縻:牛缰绳,引申为束缚。尺组:喻官职。秩,爵禄。
[8]黎阳:古县名,汉置,故城在今河南浚县东北。
[9]兕(sì四):雌犀牛,此处谓
您可能关注的文档
- 10年后我们能烧冰阅读答案.doc
- 2018《中国谜语大会》第三季总决赛的谜语大全.doc
- 2018最新《天净沙·秋思》复习资料.doc
- 2018最新折桂令·九日鉴赏.doc
- 2018汉语拼音一年级教案.doc
- 2019年致自己的唯美正能量励志语录.doc
- 2019微信正能量励志语录.doc
- 2019最消糜的伤感微信签名.doc
- 2019最新正能量励志语录.doc
- 3.15消费者权益日黑板报资料.doc
- 2026年中国消化酶复合颗粒行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化酶复合物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化内镜仿真终端行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统胆道支架行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统软糖行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化性溃疡药物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消偏振板式分束器行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消杀服务行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声静压箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
原创力文档

文档评论(0)