船艇相关部件术语中英文对照.docVIP

船艇相关部件术语中英文对照 　　 　　因为很多帆船和游艇的专业书籍都是全英文的，因此我们在学习驾驶帆船和游艇的时候，学习相关的英文术语就是必要的了。在实际驾驶帆船和游艇的时候，船上的很多部件也是用英文来标示的。而且即使你有不错的帆船操作经验，但如果你没有英文基础的话，碰到有些船长或竞赛官员给出英文指令时，相信有些船员也是不知所云。下面就让我们来学习一下帆船和游艇必须的英文词汇。 ? 　　 　　下面是帆船部分组件的中英文名称： ? 　　 　　1.Hull船体[h?l] ? 　　 　　2.Mast桅杆[mɑ?st] ? 　　 　　3.Keel龙骨[ki:l] ? 　　 　　4.Boom横杆[bu?m] ? 　　 　　5.Bow船艏[ba?] ? 　　 　　6.Gooseneck[ɡu:snek] ? 　　 　　7.Traveller滑轨[tr?vl?] ? 　　 　　8.Stern船尾[st??n] ? 　　 　　9.Deck甲板[dek] ? 　　 　　10.Lifelines护栏索[la?flainz] ? 　　 　　11.Cabin船舱[k?b?n] ? 　　 　　12.Spreaders撑臂[spred?(r)] ? 　　 　　13.Shrouds侧支索[?ra?dz] ? 　　 　　14.Forestay前支索[f??ste?] ? 　　 　　15.Backstay后支索[b?kstei] ? 　　 　　16.Mainsheet主帆缭绳[me?n?i?t] ? 　　 　　17.Jibsheet前帆缭绳[d??b?i?t] ? 　　 　　18.Rudder舵板[r?d?] ? 　　 　　19.Tiller舵柄[t?l?] ? 　　 　　20.Wheel舵轮[wi?l] ? 　　 　　21.Boomvang斜拉器[bu?mv??] ? 　　 　　22.Boomtoppinglift横杆吊索 ? 　　 　　23.Halyards升降绳[h?lj?d] ? 　　 　　24.Fairlead导绳器[fε?li:d] ? 　　 　　25.Downhaul前下角缩帆索[da?nh??l] ? 　　 　　25.Outhaul主帆后拉索[a?th??l] ? 　　 　　26.Cunningham帆前角下拉索[k?ni?h?m] ? 　　 　　27.Shackle卸扣[??k(?)l] ? 　　 　　28.Telltale气流绳[telte?l]用来判断风向和帆形的 ? 　　 　　27.Fender防撞球[fend?]帆船停靠时用来保护船体免受刮蹭 ? 　　 　　29.Cleat羊角[kli?t]帆船系泊用 ? 　　 　　30.mainsail主帆[mensel] ? 　　 　　31.jib前帆[d??b] ? 　　 　　32.spinnaker球帆[sp?n?k?] ? 　　 　　33.spinnakerpole球帆杆[sp?n?k?pol] ? 　　 　　34.winch绞盘 ? 　　 　　1.ThesumptankofM.E.主机油底壳 ? 　　 　　2.FlywheelofM.E主机飞轮 ? 　　 　　3.Piston1活塞 ? 　　 　　4.Emergencygeneratorengine应急发电机 ? 　　 　　5.Auxiliary辅机 ? 　　 　　6.Waterlevelgauge水位表 ? 　　 　　7.Waterlevelcontroller水位控制器 ? 　　 　　8.oilpump泵 ? 　　 　　1.Steering-gear舵机装置 ? 　　 　　2.Trickwheelplant手操舵装置 ? 　　 　　3.Oilcylinder油缸 ? 　　 　　4.Feedbackdevice反馈装置 ? 　　 　　5.Rudder舵 ? 　　 　　Rudderblade舵叶 ? 　　 　　Rudderstock舵杆 ? 　　 　　Ruddercarrier上舵承 ? 　　 　　Rudderpintle舵销 ? 　　 　　rudderstockliner舵杆衬套 ? 　　 　　Ruddercarrierseat上舵承底座 ? 　　 　　Pintlebearing舵销承座 ? 　　 　　Rudderstockbearing舵杆承座 ? 　　 　　Retainingring挡圈 ? 　　 　　Tiller舵柄 ? 　　 　　Theangleofrudder舵角 ? 　　 　　1.