为什么歌剧歌手喜欢用颤音.docVIP

为什么歌剧歌手喜欢用颤音 　　 　　导言：颤音，是以某一音高为中心上下稳定振动。实质是用气息演绎歌曲的时候，强大的气流冲击口腔和鼻腔后部所产生的震动，小腹给予气息的压力产生了气流。气息是根本。很多歌剧歌手很倾向于用颤音唱法。大约在16世纪末期，歌手突然需要在歌剧院中加入管弦乐队，并且在歌唱嗓音中加入一系列的色彩和织体这就使得颤音唱法流行起来。 ? 　　 　　Whydooperasingersusesomuchvibrato? ? 　　 　　为什么歌剧歌手这么喜欢用颤音? ? 　　 　　Ifyouasksomeonetoimitateanoperasinger,youcanguaranteethattheywilldosowithahumorouslyexcessiveamountofvibrato.WeaskedprofessionalsopranoandClassicFMpresenterCatherineBotttoexplainwhy…Togetstarted,here’sSusannaHurrellsingingPucciniwithlotsofamazingvibrato:Butpeopledidn’talwayssinglikethat. ? 　　 　　如果你让某个人模仿歌剧歌手，可以保证他们会用过分幽默的颤音来模仿。我们请专业女高音和经典调频主持人凯瑟琳·鲍特来解释为什么……开始之前，先看看苏珊娜·赫雷(SusannaHurrell)用大量令人惊讶的颤音歌唱普契尼。但是人们并不总是那样唱。 ? 　　 　　Sowhendidsingersstartusingvibrato?Backintheday,Catherineexplains(we’retalkingpre-16thcentury),nobodyneededtosing‘louderthanlovely’.Peoplesangoutdoors,inchurchorathome,whichcouldallbedoneatthesamepitchasspeaking.Therewerenooperahouses,concerthalls,ororchestras–andasaresult,singersdidn’tneedtoproduceaveryloudnoise. ? 　　 　　那么什么时候开始歌手们开始使用颤音?凯瑟琳解释道，回到那个年代(我们讨论的是16世纪之前)，没有人需要唱的“相比于更悦耳而言更响亮”的声音。人们在户外、教堂或者家里唱歌，可能都在同一个音高上，跟说话一样。那时没有歌剧院，音乐厅或管弦乐队——因此，歌手们不需要发出很大的声音。 ? 　　 　　Butthen,musicstartedtogetwrittendownmore,composersgotmoreambitiousandpeoplewantedtosingamuchwiderrangeofnotes.Then,operawasinvented.Aroundtheendofthe16thcentury,singersuddenlyneededtobeabletoprojectoveranorchestrainanoperahouse–andawholerangeofcoloursandtextureswererequiredfromthesingingvoice.Thekeytovibrato(whichcomesfromtheItalian‘vibrare’–‘tovibrate’)isaboutwarmingyourvoiceupandhelpingitcarry.Italsomakesasingersoundmorehuman,andhelpsyouidentifywithwhattheyaresinging. ? 　　 　　但是在那以后，音乐开始创作得更多，作曲家们变得更有追求，人们想要演唱跨度更广泛的音符。之后，歌剧发明了。大约在16世纪末期，歌手突然需要在歌剧院中加入管弦乐队，并且在歌唱嗓音中加入一系列的色彩和织体。颤音(vibrato源自意大利语，从vibrare到vibrate)的关键在于让嗓音温暖起来并帮助其支撑。它也让歌手的声音变得更加人性化，并且让你听清他们在唱什么。 ? 　　 　　Technicallyspeaking,vibratoaltersthepitchandfrequencyatwhichyousing,butitshouldbesotinyandsofastthatyoudon’tnoticeit’shappening.Whenvibratowasa‘new’thinginmusic,itwasdeploy