交会的眼神和声音陈黎与陈育虹诗作的中西承传与转化.docVIP

  • 2
  • 0
  • 约1.89万字
  • 约 21页
  • 2019-09-11 发布于天津
  • 举报

交会的眼神和声音陈黎与陈育虹诗作的中西承传与转化.doc

交的眼神和音黎育虹作的中西承化芝提要本文以後世代人黎育虹的作品象分析翻在他作上的影黎之年出版的育虹之始於年集的河流你深一消文化境的符作一在物化中的想像黎受素刺激有刻意不雅的造反姿能藉延展滑步舞蹈的美感育虹受西方思女神召著重神情感其言具多重指涉本文解以文本佐以者位人的不然著眼於中西承化注性同另一次交的思考中西承翻黎育虹延神莎弗一前言黎於台大英系育虹於文藻外院英文系黎任教中英十年育虹服外商旅居外十年黎翻外含拉丁美洲美日本十育虹有修雪之堡以及莎弗等西方黎翻的都已集刊行育虹拿翻精除莎弗抄六十二首附於她的

PAGE ~PAGE 1~ 交會的眼神和聲音 ──陳黎、陳育虹詩作的中西承傳與轉化 陳義芝 提要 本文以戰後世代詩人陳黎、陳育虹的作品為對象,分析閱讀、翻譯在他們創作上的影響。陳黎之變,見諸1995年出版的《島嶼邊緣》;陳育虹之變始於2002年結集的《河流進你深層靜脈》。一為對應消費文化語境的符號運作,一為在物化現實中的想像開啟。陳黎受異質素刺激,有刻意不雅的造反姿態,卻能藉諧擬、延異,展現滑步舞蹈的美感;陳育虹受西方繆思女神召喚,著重聲韻與神話情感,其言說具多重指涉。本文解讀以文本為據,佐以筆者對兩位詩人的訪談驗證,不純

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档