地名工作应用语言文字规范三个阶段.pptVIP

地名工作应用语言文字规范的三个阶段 中国地名研究所 商伟凡 2008.11.10 地 名 ●社会标识地理实体的专有名称。 ●语言文字社会应用的特殊领域。 ●国家为“地名标准化”奋斗30余年。 中国地名之复杂 地域辽阔——东方大国； 历史悠久——文明古国； 族群众多——56个民族； 语言复杂——方言纷呈； 文字独特——个体表意。 地名标准化的基本任务 ⑴国家标准化：以国家通用语言文字为准绳，规范地名用字、组词与读音。 我国——普通话与规范汉字 ⑵国际标准化：非罗马文字国家，应确定本国地名的单一罗马化形式。 我国——《汉语拼音方案》。 第一阶段：亦步亦趋 奉国家现行语言文字规 范为经典，不越雷池一步。 1.地名用字——规范汉字 ①简化字：依据《汉字简化方案》，不用 繁体字； ②异体字：依据《第一批异体字整理表》， 不用异体字； ③生僻字：依据《现代汉语通用字表》， 命名避免使用生僻字。 此外，不用代用字、自造字等不规范字。 2.地名读音——普通话 ①方言音、古音：限于《普通话异读词 审音